Cela signifie que vous pouvez seulement utiliser HQL pour des requêtes très simples.
This means you can only use HQL for very simple queries.
Hibernate utilise HQL qui est relativement indépendant des bases de données.
Hibernate uses HQL which is relatively independent of databases.
Vous pouvez créer des requêtes plus complexes avec HQL, bien sûr.
You can create more complex queries with HQL.
Hibernate supporte les paramètres nommés dans ses requêtes HQL.
Hibernate supports named parameters in its HQL queries.
Vous feriez probablement mieux d'éviter le HQL de cette version si vous le pouvez.
You're probably better off staying clear of HQL in this release if you can help it.
Cette lumière HQL a une luminosité de 80 watts.
This HQL light has a luminosity of 80 watts.
Vous pouvez forcer le mode de chargement agressif des propriétés en utilisant fetch all properties dans les requêts HQL.
You may force the usual eager fetching of properties using fetch all properties in HQL.
Les lampes vapeur de mercure (HQL) sont principalement utilisées comme sources lumineuses pour l'éclairage de rues et d'usines en raison de leurs coûts d'investissement réduits.
Mercury vapor lamps (HQL) are often used as light sources for street and factory lighting because of the low investment costs.
Jusqu'à 78 % d'économies d'énergie par rapport aux lampes HQL traditionnelles pour une intensité lumineuse comparable
Up to 78 % energy savings compared with traditional HQL lamps with comparable light intensity
Il y a deux façons principales d'éclairer un aquarium, utiliser un système d'éclairage au tube fluorescent ou un système HQL (lampe aux halogénures).
There are two main ways to light up an aquarium, using a neon tube system or a HQL (metal halide lamps) system.
Des économies d'énergie pouvant atteindre 50 % en remplacement d'ampoules à vapeur de mercure (HQL) inefficaces
Up to 50% energy savings by replacing inefficient mercury vapor bulbs (HQL)
Économies d'énergie pouvant atteindre 70 % en remplacement d'ampoules à vapeur de mercure (HQL) inefficaces
Energy savings of up to 70 % when replacing mercury vapor lamps (HQL)
HQL est extrêmement puissant, mais certains développeurs préfèrent construire des requêtes dynamiquement, en utilisant l'API orientée objet, plutôt que de construire des chaînes de requêtes.
HQL is extremely powerful, but some developers prefer to build queries dynamically using an object-oriented API, rather than building query strings.
