Je suis une hacktiviste, pas un monstre.
Je suis une hacktiviste, pas un monstre.
Il est également hacktiviste du réseau ninux et partisan du copyleft.
He is also an hacktivist of the ninux network, and a copyleft supporter.
Je ne suis pas un criminel, je suis un hacktiviste.
I'm not a criminal, I'm a hacktivist.
Je suis devenue une hackeuse, une hacktiviste,
Okay, well, I became a hacker, a hacktivist,
le groupe "d'hacktiviste" anti-militaire.
the anti-military "hacktivist" group.
Que vous soyez développeur, traducteur, chercheur, designer, hacktiviste ou journaliste - rejoignez-nous !
Whether you are a developer, translator, researcher, designer, hacktivist or journalist - join us!
Cet appel de textes s'adresse notamment aux praticien-ne-s et chercheur-e-s travaillant sur des questions liées à la technologie et son caractère politique, la gouvernance de l'information, les genres et le hacking, l'art hacktiviste, ou l'usage féministe et stratégique des technologies.
The call is open to practitioners and researchers interested in such issues as political aspects of technology, information governance, gender and hacking, hacktivist art, or feminist and strategic uses of technologies.
Passionné par le métier de développeur, je suis un hacktiviste du software craftsmanship et des méthodes agiles, convaincu par l'approche devops et par la diversité des devs comme gage de qualité.
Passionate about the developer profession, I am a hacktivist of software craftsmanship and agile methods, and a firm believer of the devops approach and the diversity of devs as a sign of quality.
Vous m'avez inspirée à faire de ce monde un endroit meilleur et maintenant j'ai l'intention de vous inspirer à être la hacktiviste que vous étiez,
You inspired me to make the world a better place, and now I intend to inspire you to be the hacktivist you used to be,
Je suis un hacktiviste.
I'm a hacktivist.
un hacktiviste notoire solitaire.
a notoriously reclusive hacktivist.
C'est une hacktiviste.
She's a hacktivist.
