Avec le temps. Hal a souvent raison, mais pas toujours.
In time. Hal is generally right, but not always.
Vito ne doit pas être loin. Hal, téléphone pour toi.
Vito must be coming back. Hal, telephone for you.
Elle lui confie de plus être en possession du crâne de Hal.
She entrusts him to be in possession of Hal's skull.
Et bien, quelqu'un a clairement le béguin pour notre Hal.
Well, someone's clearly taken a shine to our Hal.
Ce que j'ai dit sur le prince Hal m'a fait réfléchir.
That thing I said earlier about prince hal got me thinking.
Et bien, ils ne sont pas si faciles à tuer, Hal.
Well, they're not that easy to kill, Hal.
Hal, on n'a même pas assez d'essence pour rentrer.
Hal, we don't even have enough gas to get home.
Et Hal savait qu'on allait porter l'argent à la banque.
And Hal knew that we were taking the money to the bank.
Je me fiche du type de loi que tu pratiques, Hal.
I don't care what kind of law you practice, Hal.
En ce moment, tout le monde veut un selfie avec Hal.
We're in the phase where everyone wants a selfie with Hal.
Tu commences la punition, Hal, mais laisse-moi de quoi faire.
You start the punishment, Hal, but leave some for me.
Tom et Hal aurait pu me dire ou ils comptaient m'amener.
Tom and hal could've told me where they were taking me.
Hal a remarqué qu'il traînait la jambe en montant les escaliers.
Hal noticed a hitch in his giddy-up when walking upstairs.
