Shakespeare se retournerait dans sa tombe en regardant cette horrible adaptation d'Hamlet.
Shakespeare would roll over in his grave watching that terrible adaptation of Hamlet.
Hamlet est sans doute la pièce la plus célèbre du théâtre classique.
Hamlet is without doubt the most famous play in classical theatre.
Hamlet voit plus tard le fantôme et c'est bien son père.
Hamlet later sees the ghost and it is indeed his father.
Mener à terme Hamlet à la très dernière propriété sur votre gauche.
Follow through Hamlet to the very last property on your left.
Il m'a vue! ... Hamlet fait quelques pas vers elle.
He saw me! ... Hamlet takes a few steps towards her.
Non. Hamlet est la seule chose que je lis depuis un mois.
No. Hamlet's the only thing I've been reading for months.
Ceux qui pensent que je peux jouer Hamlet, levez la main.
Everyone who thinks I can play Hamlet, put your hand up.
Claudius lui offre un verre d'un gobelet empoisonné, mais Hamlet décline.
Claudius offers him a drink from a poisoned goblet but Hamlet declines.
Pour un metteur en scène, Hamlet est un peu comme se marier.
For a director, staging Hamlet is a bit like getting married.
Oreste sait où il va, tandis que Hamlet erre parmi les doutes.
Orestes knows where he is going, Hamlet is wandering among doubts.
Ces questions pèsent lourdement sur les interactions d'Hamlet avec chaque personnage.
These questions weigh heavily on Hamlet's interactions with every character.
Je suis le premier à reconnaître que ce n'est pas Hamlet.
I'll be the first to admit it's not exactly Hamlet.
La reine veut s'éloigner; Hamlet lui barre le passage.
The queen wants to go away; Hamlet blocks his passage.
