Commençons par les Handlers.
La plupart des étapes sont achevées par le premier module qui les traite ; Exceptés l'enregistrement de traces, les 'fixups', et la vérification d'authentification pour l'accès, tous les Handlers sont toujours activés (reportant une erreur).
Most phases are terminated by the first module that handles them; however, for logging, 'fixups', and non-access authentication checking, all handlers always run (barring an error).
Les joueurs seront ceux qui sont appelés « Handlers ».
Gamers will be those who are called "Handlers".
Les Junior Handlers reçoivent de beaucoup d'aide et une formation très solide, et des sessions d'entraînement sont organisées tout au long de l'année.
The support and education for young handlers is very strong, and there are several training lessons held during the whole year.
De plus, l'étape fournissant la réponse est unique même si le module déclare plusieurs Handlers pour cette étape, dont un sera choisi selon le type MIME de l'objet requis via une table.
Also, the response phase is unique in that modules may declare multiple handlers for it, via a dispatch table keyed on the MIME type of the requested object.
Les tenues, les pratiques des Puppies et des Handlers sont justement beaucoup plus divers et moins cloisonnées.
The way puppies and handlers dress up or practice are precisely much more various and not so parted...
permet quant à lui l'utilisation comme filtres de programmes externes à Apache, de la même manière qu'on peut utiliser des programmes CGI comme Handlers.
allows external programs to act as filters in much the same way that CGI programs can act as handlers.
Si ni Style ni Handlers ne sont spécifiés alors l'analyse contrôle simplement le bon formatage du document.
If neither Style nor Handlers are specified, then parsing just checks the document for being well-formed.
Cela se fait notamment lorsque l'activité ou le fragment est détruit(e) afin d'éviter les problèmes de Memory Leaks (Exactement pareil qu'avec les Handlers par exemple, que l'on a vus dans le premier chapitre de ce cours).
This is done when the activity or fragment is destroyed in order to avoid memory leak problems (exactly the same as with Handlers, for instance, as we saw in the first chapter of this course).
En outre, des résultats similaires peuvent être obtenus en écrasant d'autres variable et structures que le pointeur d'instruction, comme les Exception Handlers qui sont stockés sur la pile.
Besides overwriting the instruction pointer, similar results can also be obtained by overwriting other variables and structures, like Exception Handlers, which are located on the stack.
Voir perlsub et perlref pour plus de détails sur les subroutines et les références et attributes et Attribute::Handlers pour plus de détails au sujet des attributs (ATTRS).
See perlsub and perlref for details about subroutines and references, and attributes and Attribute::Handlers for more information about attributes.
J'y suis allé pour défendre les couleurs du puppy-play Français car beaucoup de Puppies et de Handlers me disaient de me présenter.
I presented myself to defend the colours of the French puppy play, because a lot of puppies and handlers told me to do it.
Les Gestionnaires (Handlers) sont similaires aux filtres sauf qu'ils enveloppent une invocation de méthode en un point d'extension donné.
Handlers are similar to Filters except they wrap a method invocation at a specified extension point.