Les processus de combustion sont vraisemblablement la source principale des HAPs.
Incineration was likely to be the main source of PAHs.
Des HAPs de taille moléculaire et chargés sont donc présents dans le milieu diffus.
Molecular size and charged PAHs are thus present within the diffuse medium.
Biométrologie urinaire des métabolites des HAPs gazeux et particulaires chez des salariés non fumeurs.
Urinary biometrology of gaseous and particulate PAHs metabolites in non-smoking employees.
D'autre part, nos résultats montrent que les HAPs affectent la nutrition phosphatée.
Secondly, it was highlighted that the PAHs affectef the phosphate nutrition.
La base de données obtenue permettra d'affiner les modèles cinétiques de formation de HAPs et de suies dans les flammes.
The obtained database will be useful to develop kinetics modelling of PAHs and soot formation in flames.
Parmi les cellules du système immunitaire, les lymphocytes T apparaissent comme des cibles majeures des HAPs.
Among the immune system cells, T lymphocytes appear as major targets of PAHs.
Entente sur la performance environnementale avec les producteurs d'aluminium pour limiter les émissions des HAPs.
Environmental performance agreements with the aluminum producers to limit PAHs emissions
L'ozonation des boues digérées avec ou sans tyloxapol rend les HAPs plus biodégradables ou biodisponibles à la digestion anaérobie.
Ozonation of digested sludge with or without tyloxapol increased either PAHs biodegradability or biodisponibility.
Parmi les techniques émergentes de réhabilitation des sols pollués par les HAPs, la phytoremédiation présente l'avantage d'être à la fois économique et écologique.
Among the emerging techniques for the rehabilitation of PAHs polluted soils, phytoremediation has the advantage of being both economic and ecological.
Les meilleurs taux d'élimination des HAPs ont été obtenus avec les configurations en série et en particulier en présence de tyloxapol.
The best PAHs removal rates have been obtained by the configurations in series and especially in presence of tyloxapol.
De plus, les HAPs que ce soit en phase gazeuse ou adsorbés à la surface des suies sont reconnus comme étant des composés mutagènes et cancérigènes.
In addition, PAHs either in the gas phase or adsorbed on the surface of soot are known to be mutagenic and carcinogenic compounds.
Cette stratégie conduit à l'obtention de spectres caractéristiques de HAPs spécifiques permettant ainsi leur mesure quantitative et sélective.
By using this method, it is possible to obtain selective spectra of individual PAHs allowing their selective and quantitative measurement in flames.
De plus, l'eau et les sédiments des sites côtiers affectés par l'industrie et le transport maritime ont montré une contamination plus élevée par les HAPs.
In addition, water and sediments from coastal sites affected by industry and shipping have shown higher contamination by PAHs.
