En attendant, on va à Hellgate.
Je veux libérer quelqu'un de Hellgate.
I'm told you could free someone from Hellgate.
La stratégie en Hellgate ne doit pas être affectée par des mécaniques de jeu artificielle comme cette temporisation.
Hellgate strategy should not be affected by artificial game mechanics such as timers.
La nouvelle carte de Hellgate aura plus une forme de pentagramme avec un chemin circulaire connectant les différents coins.
The new Hellgate map is shaped like a pentagram, with a circular path connecting the corner pieces.
Que savez-vous de la prison de Hellgate?
What do you know about Hellgate prison?
Les groupes qui entrent dans la Hellgate recevront néanmoins une bulle de protection et ne pourront utiliser une sortie qu'au bout de cinq minutes.
Groups that enter the Hellgate get a protective bubble and cannot leave through any entrance for five minutes.
Si vous vous y rendez, vous trouverez un démon qui fera apparaître un portail Hellgate après sa mort.
If you go to it you will find a demon, which if killed will spawn a Hellgate portal.
Les monstres doivent être une source de butin et temporiser l'arrivée d'une seconde équipe dans la Hellgate avant qu'elle ne soit finie.
Mobs should act as sources for loot and as a time buffer that allow a second team to join the Hellgate before it is finished.
Les braves aventuriers peuvent entrer dans ces portails en éliminant des monstres démoniaques dans le monde ouvert, permettant l'apparition d'un portail orange qui conduit à la Hellgate.
Brave adventurers can enter them by taking down demonic monsters in the open world, spawning the orange portal that leads them to the Hellgate.
Dans le même temps, il doit exister une manière normale de sortir de Hellgate si quelque chose d'imprévu survient, comme par exemple la déconnexion d'un soigneur.
At the same time, there needs to be a legitimate way out of the Hellgate if something unexpected happens, for example: your healer disconnects.
Le territoire original comprenait 22 millions d'acres (89000 km2) au moment du traité de Hellgate en 1855.
The original territory comprised about 22 million acres (89,000 km²) at the time of the 1855 Hellgate treaty.
On va finir à Hellgate.
Now I'm off to Hellgate.
Direction Hellgate jusqu'au procès.
Off to Hellgate to await trial.