Vertaling van "HotDoc" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après deux réunions, HotDoc a choisi de ne pas continuer plus loin ces contacts.
After two meetings, HotDoc chose not pursue the contact any further.
Elle a donné des documents et des photographies de surveillance au sujet de cette opération à l'équipe de HotDoc, qui a une fois de plus pu vérifier les informations.
She gave documents and surveillance photographs about this operation to the HotDoc team, which was able once again to cross-check the information.
En juillet 2012, il a publié une première série de résultats montrant qu'une équipe de l'EYP, dont l'équipe de HotDoc avait révélé les activités illégales par le passé, essayait de les éliminer en collaboration avec de grands hommes d'affaires et des banquiers.
In July 2012, it published a first set of findings showing that a team of EYP perjurers, who had been exposed for illegal activities by the HotDoc journalists in the past, was trying to eliminate them in collaboration with big businessmen and bankers.
Début décembre 2012, le magazine HotDoc a été contacté par un, puis deux autres membres du gang, dans ce qui semble avoir été une tentative de rejeter la faute de l'ensemble de l'opération sur le reste des membres.
In early December 2012, HotDoc was contacted by one, then two, other members of the gang, in what seems to have been an attempt at laying the blame for the whole operation on the rest of its members.
L'équipe de HotDoc lui a demandé de garder sa position dans la bande du l'EYP afin de pouvoir mener leur enquête en toute sécurité.
The HotDoc team asked her to keep her position in the EYP gang so that they could conduct their investigation safely.
La 3ème édition du magazine HotDoc, datée du 24 mai 2012, a révélé des informations sensibles sur des scandales impliquant des banques grecques.
The 3rd issue of the magazine HotDoc, dated 24 May 2012, revealed sensitive information about scandals involving Greek banks.
Après avoir rassemblé suffisamment de preuves que l'histoire de Maria était bien fondée, l'équipe de HotDoc a apporté l'affaire devant la justice.
Having collected sufficient evidence that Maria's story was well-founded, the HotDoc team took their case to the judiciary.
Étrangement, le bureau du procureur a refusé les documents du dossier de l'affaire précédente comme preuve de son identité, et, parce que Papagiannis ne pouvait pas être accusé d'un crime dans le cas de HotDoc, Google a refusé de fournir ses données personnelles.
Strangely, the prosecutor office refused the documents of the previous case file as proof of his identity, and, because Papagiannis could not be charged with a felony in the HotDoc case, Google refused to provide his personal data.
Le 17 septembre, une femme nommée Maria a contacté HotDoc et a demandé à rencontrer Vaxevanis, disant que c'était une question de vie ou de mort et que "sa vie est en danger, c'est les banquiers".
On 17 September, a woman named Maria contacted HotDoc and asked to meet Vaxevanis, saying that it was a matter of life and death and that "his life is at risk, it's the bankers".
Kostas Vaxevanis a été arrêté et mené en procès pour avoir publié cette liste dans son magazine HotDoc en octobre 2012.
Kostas Vaxevanis was arrested and taken to court for publishing the list in his magazine HotDoc in October 2012.
En décembre 2012, Makris a rencontré Maria dans les bureaux de HotDoc pour recueillir de nouveaux échantillons d'écriture.
In December 2012, Makris met with Maria at the HotDoc offices to take handwriting samples from her.
L'équipe de HotDoc a dénoncé le reçu comme faux et Vaxevanis a essayé de poursuivre Giannis Papagiannis, l'administrateur de Fimotro, dont le nom est connu du grand public suite à une affaire judiciaire antérieure dans laquelle il a été accusé de chantage.
The HotDoc team denounced the receipt as a forgery and Vaxevanis tried to sue Giannis Papagiannis, the administrator of Fimotro, whose name is known to the public following a previous court case in which he was accused of blackmail.
L'ambassadeur de Grèce à Paris, M. Chalastanis, a déclaré à HotDoc que ce qu'il a reçu était, fondamentalement, la correspondance personnelle du ministre et non pas une liste officielle.
The Greek ambassador in Paris, Mr. Chalastanis, told HotDoc that he essentially received the Minister's private correspondence, not an official list.
