M. Howe savait que sa propre liberté était en jeu.
Mr. Howe knew that his own freedom was at stake.
On pourra l'utiliser pour identifier le premier site d'inhumation de Howe.
Which we could use to identify Howe's initial burial site.
Les affirmations de ces divers représentants de Howe n'ont pas été contredites.
The statements of these various representatives of Howe were not contradicted.
Pour Howe, il s'agissait d'une question économique plutôt que philosophique.
For Howe it was a matter of economics rather than philosophy.
William Howe était un homme qui jouissait de mon respect.
William Howe was once a man who commanded my respect.
Pas de cri jusqu'au départ du client, Howe.
Now Howe, no screams until the customer's gone.
Dans ses relations avec les travailleurs, Howe fut moins chanceux.
In his dealings with labour, Howe was less fortunate.
À cet égard du moins, il ressemblait à Howe.
In this, at least, he and Howe resembled each other.
Toutefois, cette décision maintint Howe dans une situation difficile.
However, the rejection left Howe in a difficult position.
Il y a plusieurs façons d'évaluer la carrière de Howe.
There are many ways to evaluate Howe's career.
Il faut se placer devant Howe tout de suite.
We need to get in front of Howe right away.
Howe était au courant de ces discussions et les approuvait.
Howe knew of these talks, and approved.
Les élévateurs dont Howe était responsable furent construits juste à temps.
Howe's elevators were built just in time.
