La société d'IAE était passible d'amende pour toute infraction.
In such cases, the PSI company could be fined for any offence.
Sans ces documents, les sociétés d'IAE ne pouvaient opérer.
Without this documentation, PSI companies could not proceed.
La création d'un IAE relatif aux odeurs a été jugée prioritaire.
The need for an odour AEI was identified as a priority.
Il y a plusieurs sujets de controverses entre l'IAE et l'IAD.
There are several points of debate around AEI and SAI.
Ainsi, changer d'entité d'IAE pouvait être une solution.
So, changing PSI entities could be a solution.
Pas d'obligation de recourir à des IAE ou à leur équivalent.
No requirement to use of PSI or their equivalent.
Bon nombre de problèmes liés à l'IAE étaient dus aux inspecteurs eux-mêmes.
Many problems with PSI involved the inspectors themselves.
Pour les autres marchandises, l'IAE n'est pas obligatoire.
For other goods, no PSI is required.
C'était dans ce contexte qu'avait été établi le programme d'IAE.
This was the background to the establishment of the PSI program.
L'IAE porte sur la quantité, la qualité et la classification tarifaire.
PSI covers quantity, quality, and tariff classification.
Veuillez préciser comment les sociétés d'IAE sont sélectionnées.
Please detail how PSI firms are selected.
La délégation colombienne estimait que l'IAE était un instrument qui facilitait les échanges.
His delegation considered that PSI was a tool which facilitated trade.
L'IAE pouvait représenter un obstacle au commerce.
PSI could be an obstacle to trade.