Tous les associés d'un cabinet doivent obligatoirement être membres de l'ICAI.
All partners of firms have necessarily to be members of ICAI.
L'affiliation à l'ICAI est une condition préalable pour obtenir l'agrément.
The membership of the ICAI is a pre-requisite for license to practice.
L'ICAI mène des travaux de recherche et exécute des programmes sur le terrain; il contribue aussi au dialogue politique.
ICAI carries out research and field programmes and contributes to policy dialogues.
En général, l'ICAI n'est pas favorable aux exemptions concernant les obligations de comptabilisation et d'évaluation.
Generally, the ICAI does not favour exemptions to be given in respect of recognition and measurement requirements.
L'ICAI enjoint ses membres, dans l'exercice de leur fonction de certification, d'observer toutes les normes comptables qu'il publie.
The ICAI requires its members to ensure compliance with all the accounting standards it issues while discharging their attest function.
En cas de non-respect, l'ICAI prend les mesures qui s'imposent ou renvoie l'affaire à l'autorité compétente.
In cases, where non-compliance is observed, an appropriate action is taken by the ICAI and/or it is referred to an appropriate authority for the action.
Pour répondre à un certain nombre de problèmes complexes concernant l'interprétation des nouvelles normes, l'ICAI a publié 30 notes interprétatives.
With a view to resolve various intricate interpretational issues arising in the implementation of new accounting standards that have already been issued, the ICAI has issued thirty accounting standards interpretations.
Fondée en 1977, l'ICAI est une organisation internationale regroupant un réseau de 31 organisations nationales qui oeuvrent à la promotion de la culture comme levier du développement humain.
Founded in 1977, ICAI is an international organisation comprised of a network of 31 national organisations dedicated to facilitating the role of culture in human development.
Enfin, il apportera aux membres de l'ICAI des orientations sur la manière d'améliorer la qualité de leurs services et d'appliquer plus efficacement les différentes règles statutaires et autres.
Further, the proposed QRB would also review the quality of services provided by the members of the ICAI, including audit services, and guide the members of the ICAI on how to improve the quality of services and adherence to the various statutory and other regulatory requirements.
Réimplantation : Pour mieux répondre à la nécessité croissante de tenir compte de perspectives culturelles lorsqu'il s'agit de relever les défis que pose le développement dans le monde entier, l'ICAI a récemment restructuré et transféré ses opérations.
Relocation: In response to the ever-widening need to incorporate cultural perspectives in addressing development challenges around the world, ICAI recently reorganized and moved its operations.
L'ICAI se propose aussi d'étudier avec l'IASB la possibilité d'apporter aux entreprises des orientations concernant la désagrégation en plusieurs parties d'un élément actif.
ICAI also proposes to discuss the matter with IASB to explore the possibility of providing guidance on the extent an asset can be divided into different components.
La RBI a publié des circulaires enjoignant aux banques d'appliquer les normes comptables établies par l'ICAI.
The RBI has issued circulars requiring banks to comply with the accounting standards issued by ICAI.
Pour aider les PME à surmonter ces problèmes, l'ICAI leur a accordé certaines dispenses.
In order to address the issues of applicability of accounting standards to SMEs, ICAI has provided certain exemptions/ relaxations to such companies.
