Où peut-on trouver les taux d'IDVC?
Where can I find PLD rates?
Le conjoint qui demeure à la résidence principale située à l'ancien lieu de service redevient alors admissible à toute l'IDVC prévue pour le SVC où se trouve leur résidence principale.
Their service spouse who remains at the previous location in their principal residence reverts to 100 percent of the PLD for the PLDA for the location of their principal residence.
En avril 2010, on a gelé les taux d'IDVC à leur niveau de 2009-2010.
In April 2010, a freeze was implemented locking the PLD rates at their 2009/2010 level.
la date à laquelle l'IDVC fixée pour le SVC dans le tableau de cette directive dépasse le montant que le militaire touchait
the date on which the PLD for the PLDA established in the Table to this instruction exceeds the amount the member was receiving
( ) De plus, si vous planifiez habiter à l'extérieur des limites géographiques, il est possible que vous n'ayez pas droit à certaines indemnités telle que l'indemnité différentielle de vie chère (IDVC) (voir le tableau de la DRAS 205.45).
( ) In addition, if you plan to live outside the geographic boundaries, you may not be eligible for certain benefits or allowances such as Post Living Differential (PLD) (see CBI 205.45).
Les membres de la Force régulière dont la résidence principale est située dans un SVC ont droit à l'IDVC, au taux établi pour la région.
A Regular Force member whose principal residence is located within a PLDA is entitled to PLD at the rate established in that area.
Par exemple, l'indemnité de vie chère (IDVC) DRAS 205.45; il est possible que cette indemnité ne soit pas disponible à l'endroit où vous pensez acheter ou louer une résidence principale à votre nouveau lieu de service.
For example: the Post Living Differential (PLD) CBI 205.45; this allowance may not be available where you plan to reside at your new place of duty.
Les membres de la Réserve qui sont autorisés à déménager leurs articles ménagers et effets personnels aux frais de l'État vers le lieu d'une affectation en service de réserve de classe B ou C peuvent avoir droit à l'IDVC.
A Reserve Force member who is authorized to move their household goods and effects at public expense to their place of duty for a period of Class "B" or Class "C" Reserve Service, may be eligible for PLD.
Pour mieux comprendre le paragraphe (4) de la présente directive, les critères pour l'IDVC énoncés après le paragraphe (5) dans la DRAS 205.45 (Indemnité différentielle de vie chère) s'appliqueront également à l'IDTVC.
For greater clarity of paragraph (4) to this instruction, the conditions for PLD described in all after paragraph (5) in CBI 205.45 (Post Living Differential) shall apply equally to TPLD.
Pour de plus amples renseignements sur l'IDVC, consultez l'article 205.45 des DRAS et les cartes des SVC (INTRANET).
For more information regarding PLD, review CBI 205.45 and the PLDA maps (INTRANET).
L'indemnité différentielle de vie chère (IDVC) est une prestation en argent payée aux membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui vivent dans les secteurs de vie chère (SVC).
The Post Living Differential (PLD) is a monetary benefit paid to eligible Canadian Armed Forces (CAF) members who live within established Post Living Differential Areas (PLDA's).
Ce gel devait permettre au ministère de la Défense nationale et aux Forces armées canadiennes (MDN/FAC) d'examiner et de mettre à jour la méthode de calcul de l'IDVC avec le Conseil du Trésor.
This freeze was to allow the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (DND/CAF) to review and update the PLD methodology with Treasury Board.
