Vertaling van "IFMIS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il y a eu diverses réalisations, notamment l'introduction du système de comptabilité IFMIS pour la préparation et la gestion des comptes publics en temps opportun.
There have been various achievements most notably the introduction of the IFMIS accounting system for timely preparation and management of government accounts.
Un audit ultérieur révèle qu'« un grand nombre de transactions ont été supprimées, » dans l'IFMIS.
A subsequent audit revealed that, within IFMIS, "a significant number of transactions had been deleted."
Soutenir la préparation du budget national en introduisant des données dans le système IFMIS à partir des soumissions et de la dactylographie et du formatage du document budgétaire.
Support national budget preparation through the inputting of data into the IFMIS system from submissions and typing and formatting of budget document.
Pour payer une facture quelle qu'elle soit, il est obligatoire d'enregistrer les étapes d'engagement, de liquidation et de paiement dans l'IFMIS; sinon, le paiement ne peut pas être traité.
Commitment control: To pay any bill, it is obligatory to register the commitment, liquidation, and payment stages in the IFMIS; otherwise, payment cannot be processed.
Toutefois, la faisabilité dépend du niveau de développement technologique du secteur bancaire et de l État, avec la présence d un IFMIS et d un réseau de télécommunication fiable.
However, the feasibility of implementation depends on the level of technological development of the banking sector and the government, including an IFMIS and a reliable communications network.
Système intégré d'information relatif à la gestion financière (IFMIS). Ces systèmes ont été mis en place dans l'administration centrale et les administrations d'États fédérés pour contrôler toutes les étapes des dépenses (crédit budgétaire, engagement, liquidation et paiement).
Integrated financial management information system (IFMIS): These systems were implemented in the central and state governments to control all stages of expenditure (budget appropriation, commitment, liquidation, and payment).
L'IFMIS a pour objectif de moderniser, grâce à des systèmes d'information automatisés, intégrés et efficaces, les systèmes financier, administratif et de contrôle dont disposent le gouvernement.
IFMIS is intended to modernize the financial, administrative, and control systems for the Government through the use of automated, integrated, and efficient information systems.
La passation de marchés suppose la mise en œuvre d'une procédure d'appel d'offres transparente durant laquelle le numéro d'engagement généré par l'IFMIS doit être identifié.
Procurement: Procurement entails the implementation of a transparent bidding process during which the commitment number generated by the IFMIS has to be identified.
Intégration de la gestion de la dette dans le cadre plus large de la gestion des finances publiques, y compris avec les systèmes de gestion financière intégrés (IFMIS)
Database building Integration of debt management with the broader public finance management framework, including integrated financial management systems (IFMIS)
L'administration de Joyce Banda soutient que ce pillage a été rendu possible par les failles de l'IFMIS et suggère aussi que Mphwiyo a été attaqué par les instigateurs des vols car il était sur le point de démanteler le système de corruption organisée.
President Joyce Banda's administration maintained that the looting was made possible because of loopholes in the IFMIS, and also suggested that Mphwiyo may have been shot by the scandal's perpetrators because he was on the verge of busting a corruption syndicate.
La Présidente Banda, à l'époque toujours membre du DPP, annonce un plan pour combler les failles de l'IFMIS et enquêter sur le pillage des ressources publiques.
President Banda - then still a member of the DPP - announced a plan to address the loopholes in the IFMIS and investigate the plunder of public resources.
Elle est disponible en temps réel dans les pays qui disposent de systèmes évolués de paiement et de règlement ainsi que d'un système d'information intégré de la gestion financière (IFMIS) ayant des interfaces adéquates avec les banques.
In countries with advanced payment and settlement systems and an Integrated Financial Management Information System (IFMIS) with adequate interfaces with the banking system, this information will be available in real time.
Selon l'audit britannique, effectué par le cabinet Baker Tilly, le système fonctionne de la manière suivante : l'IFMIS génère des paiements aux fournisseurs présents dans le système.
According to the UK-sponsored audit - led by accounting firm Baker Tilly - the IFMIS operated as follows: IFMIS generates payments to suppliers entered onto the system.
