II est affecté à votre équipe jusqu'à ce qu'on reparte.
Until we get underway again, he's assigned to you.
II est connu pour jouer de l'argent qu'il n'a pas.
He's got a name for betting money he doesn't have.
II est content ? Je lui ai pas encore dit.
Is he glad? I haven't told him yet.
II est lié à la roue de la vie, tout comme nous.
He's bound up on the wheel of life as we are.
II est violent, monsieur, et il la paie pour l'être.
He's violent, sir, and pays her for the privilege.
II est sûrement en train de piper les dés de quelqu'un.
He's probably blowing on somebody's dice right now.
II est gentil et je lui ai fait de la peine.
He's a nice guy and I hurt his feelings.
II est à côté de moi, nous vous écoutons ensemble.
He's next to me, we're listening together, sir.
Bien sûr! II est humain, comme vous et moi.
He's a human being just like you and me.
II est toujours dans le camp des vertueux, mon fils.
He's always on the side of the righteous, son.
II est plus dangereux qu'il ne l'a jamais été.
He is more dangerous today than he ever was before.
II est sans doute paniqué d'être tenu par une inconnue.
He's alarmed at being handled by a stranger, I suppose.
II est vraiment minuscule, et il a les cheveux roux.
Well. He's really teeny and he has red hair.
