Guillaume II fut donc contraint d'engager officiellement une phase de réconciliation.
Wilhelm II was thus forced to officially initiate a phase of reconciliation.
Philippe II fut son principal occupant.
Felipe II was its main inhabitant.
Inférieur à son père par l'intelligence, Henri II fut cependant plus heureux que lui dans ses guerres dans sa politique.
Lower than his father by the intelligence, Henri II was however happier than him in his wars in his policy.
Ce château du roi Louis II fut le seul à être terminé de son vivant et également un de ses lieux de séjours préférés.
This castle of king Ludwig II was the only one to be ended in his lifetime and also one of its places of favorite stays.
Le second chantier, Cluny II fut destiné à remplacer le premier bâtiment, devenu trop petit.
The second project, Cluny II was intended to replace the first building, which had become too small.
Tragiquement, le règne d'Uriel II fut marqué par des épidémies, des insurrections et autres fléaux.
Tragically, the rule of Uriel II was cursed with blights, plagues, and insurrections.
Hillel II fut par conséquent contraint de mettre en place son calendrier fixe, ce qui dans les faits donna à l'avance l'approbation du Sanhédrin aux calendriers de toutes les années à venir.
Hillel II was therefore forced to institute his fixed calendar, thus in effect giving the Sanhedrin's advance approval to the calendars of all future years.
La Phase II fut conçue et bâtie en 1992.
Phase II was conceived and built in 1992.
Nous laisserons les historiens répondre à la question si Jean-Paul II fut une icône de la liberté, un homme providentiel, un héros national et un grand patriote.
We will let historians answer the question whether John Paul II was an icon of freedom, a providential man, a national hero and a great patriot.
Les réactionnaires, réclamant plus d'autonomie pour les provinces, furent réprimés et, par des mariages arrangés, Pierre II fut très vite relié à différentes maisons dynastiques européennes.
Uprisings for more autonomy in the provinces were quashed and, through dynastic marriages in his family, Pedro II was related to several European royal houses.
Puisqu'elle n'était pas naturelle, la succession de Charles II fut au centre d'enjeux politiques européens dans des tensions diplomatiques plus ou moins ouvertes au cours des dernières années de son règne.
Since it was not natural, the succession of Charles II was at the center of European political issues in more or less open diplomatic tensions in the last years of his reign.
La fin du règne d'Henri II fut bien moins positive que le début.
The end of the reign of Henry II was much less positive than the beginning.
Erekle II fut l'un des rois géorgiens le plus aimé.
Erekle II was one of the most popular Georgian kings.
