Dans la rue glacée, ils rient et se mettent à frotter les mains ensemble.
Out on the icy street, they laugh and start rubbing their hands together.
Je déteste la façon dont ils rient et la traitent de fille facile en soirée.
I hate how they laugh and call her the town bicycle at parties.
Je ne comprends pas pourquoi ils rient alors que la situation est pourtant très sérieuse.
I can't understand why they're laughing when the situation is actually really serious.
Les enfants apportent toujours des vibrations positives quand ils rient et courent dans la cour.
Children always bring such positive energy when they're laughing and running around the playground.
ILS RIENT J'ai besoin de prouver que je peux lui livrer de riches clients.
THEY LAUGH I just need to prove I can deliver her rich clients.
ILS RIENT J'ai l'impression de pouvoir la piloter.
THEY LAUGH I seem to be able to fly her.
ILS RIENT Je serais bien satisfait de m'y trouver,
THEY LAUGH I could be well contented to be there,
ILS RIENT Nous n'avons pas eu grand'peine.
THEY LAUGH Got with much ease.
Dommage! ILS RIENT Comment savez-vous tout cela?
Pity. THEY LAUGH How do you know all this?
ILS RIENT* Qu'est ce qu'il y a ?
THEY LAUGH What is it?
ILS RIENT Vous êtes si bons à moi, Gwen. Merci.
THEY LAUGH You're so good to me, Gwen. Thank you.
ELLE RONRONNE ILS RIENT Enlève ce T-shirt!
SHE PURRS THEY LAUGH Get that T-shirt off!
Ils rient en essayant de deviner l'âge du professeur nouveau venu.
They laugh as they try to guess the new teacher's age.
