Vertaling van "IMSc" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, tous les poissons atteints d'IMSC ne présentent pas forcément les mêmes signes cliniques et pendant les premiers stades de la maladie, les poissons peuvent sembler en bonne santé, malgré la présence de lésions internes.
However, fish with HSMI do not necessarily all have the same clinical signs and during the early stages of the disease fish can appear healthy despite the presence of internal lesions.
Les études cherchent également à déterminer si l'infection au réovirus pisciaire en l'absence de l'IMSC aurait une incidence sur la façon dont un poisson pourrait répondre une fois exposé à d'autres virus présents dans la nature.
Studies are also investigating whether infection with PRV in the absence of HSMI would affect how a fish may respond when exposed to other naturally occurring viruses.
L'IMSC se caractérise par une mortalité qui va de négligeable à 20 % et une morbidité (définie comme le pourcentage de poissons présentant des signes de la maladie) qui peut atteindre 100 % dans les populations touchées (Kongtorp et al.
HSMI is characterized by mortality that ranges from negligible up to 20%, and morbidity (defined as the percentage of fish with indications of disease) that can be as high as 100% within affected populations (Kongtorp et al.
On continue donc d'étudier le rôle du RVP dans l'IMSC.
As such, the role of PRV in HSMI continues to be studied.
En Norvège, cette association a été renforcée par des études de provocation virale subséquentes et des dépistages de virus dans les cas de flambées d'IMSC, qui ont confirmé la présence du réovirus pisciaire durant ces flambées.
In Norway, this association has been strengthened by subsequent viral challenge studies and viral screenings from HSMI outbreaks that confirm PRV detection during HSMI events.
Les chercheurs norvégiens ont-ils établi un lien causal entre le RVP et l'IMSC?
Have researchers in Norway established a cause-and-effect relationship between PRV and HSMI?
L'objectif est de déterminer si l'orthoréovirus pisciaire a une incidence sur la santé du saumon et s'il entraîne l'inflammation des muscles squelettiques et cardiaques (IMSC) et le syndrome de corps d'inclusion (SCI) chez le saumon ou y contribue.
The goal is to determine if piscine orthoreovirus (PRV) impacts salmon health and leads (or contributes) to heart and skeletal muscle inflammation (HSMI) and erythrocytic inclusion body syndrome (EIBS) in salmon.
L'IMSC apparaît souvent cinq à neuf mois après le transfert dans l'eau de mer, à l'occasion dans l'eau douce, et peut durer plusieurs mois (Kongtorp et al. 2009; Johansen et al. 2016).
HSMI often occurs 5 to 9 months after transfer to seawater, occasionally in freshwater, and can last for several months (Kongtorp at el., 2009; Johansen at el., 2016).
Compte tenu du poids de la preuve à l'échelle mondiale, qui indique que le PRV cause l'IMSC chez le saumon de l'Atlantique, nous avons recommandé que le PRV soit considéré comme un agent pathogène réglementé en vertu de la Loi sur les pêches.
Considering that the weight of evidence worldwide indicates that PRV causes HSMI in Atlantic salmon, we therefore recommend that PRV be treated as a pathogenic agent regulated under the Fisheries Act.
La recherche comprend des épreuves de laboratoire sur des saumons coho et de l'Atlantique juvéniles porteurs de l'orthoréovirus pisciaire et compare les conséquences de l'infection lorsque les saumons sont exposés au virus provenant de poissons-donneurs sains et de poissons-donneurs malades (IMSC ou SCI).
The research includes laboratory challenges of juvenile Atlantic and Coho salmon with PRV and compares consequences of infection when salmon are exposed to PRV obtained from healthy donor fish relative to diseased (HSMI or EIBS) donors.
La première nous a permis d'identifier une maladie qu'on appelle l'inflammation des muscles squelettiques et cardiaques, soit l'IMSC, et qui est associée au PRV dans les élevages de saumon de l'Atlantique en Colombie-Britannique.
The first study identified the disease called heart and skeletal muscle inflammation, also called HSMI, associated with the PRV in farmed Atlantic salmon in B.C.
Une étude documentant le premier diagnostic de l'IMSC au niveau des exploitations en Colombie-Britannique a récemment été publiée (Di Cicco et al.
A study documenting the first farm-level diagnosis of HSMI in BC was recently published (Di Cicco et al.
Toutefois, des recherches ont associé l'orthoréovirus pisciaire à l'IMSC chez les saumons de l'Atlantique provenant de Norvège.
However, research has associated PRV with HSMI in farmed Norwegian Atlantic salmon.
