Il avait été prévu originellement que tous les navires seraient amarrés à l'IOB.
It was originally anticipated that all vessels might be berthed at BIO.
D'ailleurs, cette interaction a pu être observée directement sur place lors de la visite de l'IOB.
This interaction was also observed firsthand during the site visit to BIO.
Ce qui fait de l'IOB un établissement unique, c'est précisément son caractère multidisciplinaire.
What makes BIO unique is its multidisciplinary nature.
L'IOB est une installation de recherche pluridisciplinaire.
BIO is a multidisciplinary research facility.
Le corps inhabituel de l'éponge a donné à penser aux scientifiques de l'IOB qu'il s'agissait d'une nouvelle espèce.
It was the unusual body type that led the BIO scientists to believe they were looking at a new species of sponge.
La technologie de pointe en matière de cartographie des fonds marins se trouve à l'IOB!
The latest technology in seafloor mapping can be found at BIO!
L'IOB est un exemple d'établissement de recherche qui a contribué à ce fascinant accroissement de notre capacité d'explication.
BIO is one example of a research facility that has contributed to this exciting increase in explanatory power.
Des scientifiques d'autres pays s'intéressent aussi au cadre d'indicateurs dont s'est servi l'équipe de l'IOB pour tirer ses conclusions.
Scientists elsewhere have also shown interest in the framework of indicators that the BIO team used to draw their conclusions.
Quelqu'un à l'IOB l'a remarqué et lui a donné un emploi à temps plein à titre de technicien.
Someone at the BIO noticed and eventually gave him a full time job as a technician.
Par cette initiative, l'IOB vient en aide à une nouvelle industrie et à une entreprise locale, ce qui se répercute sur le nombre d'emplois dans la région.
Through this initiative, BIO is supporting a new industry, a local company, and spin-off employment in the region.
Une balise de glace atmosphérique miniature a été construit en interne à l'IOB et est capable de mesurer la vitesse du vent près de l'interface glace / océan.
A miniature atmospheric ice beacon was built in-house at BIO and is able to measure wind velocity near the ice/ocean interface.
Depuis ses débuts, l'IOB a joué un grand rôle dans de nombreux projets et études d'envergure nationale et internationale sur les systèmes de circulation océaniques mondiaux et sur leurs interactions avec le changement climatique.
Since its inception, BIO has been heavily involved in numerous projects and studies at the national and global scale on the world's ocean circulation systems and how these interact with climate change.
Les visiteurs, accompagnés d'un guide bilingue, découvrent les travaux de recherche effectués à l'IOB par l'intermédiaire d'une série de panneaux muraux.
Guests will be accompanied by bilingual tour guides around a series of wall panels describing research at BIO.
