Celui-ci fait appel à ipchains ou ipfwadm selon votre version de noyau.
It works with ipchains or ipfwadm according your kernel version.
Cependant, le problème est que ipchains et iptables sont mutuellement incompatibles.
However, the problem is that ipchains and iptables are mutually incompatible.
Quelques-uns de ces changements sont le résultat de changements du noyau, et quelques autres sont un résultat des différences entre ipchains et ipfwadm.
Some of these changes are a result of kernel changes, and some a result of ipchains being different from ipfwadm.
Cette section fournit un guide plus détaillé sur l'utilisation de l'outil firewall des noyaux 2.2.X, IPCHAINS.
This section provides a more in-depth guide on using the 2.0.x firewall tool, IPFWADM.
IPCHAINS est plus flexible pour la configuration.
IPCHAINS is more flexible with configuration.
Avec elle, IPCHAINS peut marquer les paquets sur lesquels il faut faire du travail supplémentaire.
With this option, IPCHAINS can mark packets that should have additional work done upon it.
Le IPCHAINS HOWTO est essentiel pour la mise en œuvre du pare-feu en lui-même.
The IPCHAINS HOWTO is invaluable in setting up the firewall itself.
Vous devez tout d'abord comprendre que IPFWADM et IPCHAINS ne rentrent en action qu'*APRÈS* que le moment où le système de routage a décidé de l'endroit où il va envoyer un paquet donné.
First, you have to understand that both IPFWADM and IPCHAINS get involved *AFTER* the routing system has decided where to send a given packet.
Je ne tenterai pas de rentrer en détail dans l'installation du pare-feu. Référez-vous au IPCHAINS HOWTO pour ceci.
I will not attempt to delve into the firewall setup in detail; please see the IPCHAINS HOWTO for that.
Si vous pensez installer un pare-feu, vous devriez consulter le Firewall HOWTO et le IPCHAINS HOWTO (pour les noyaux antérieurs au 2.4).
If you are considering installing firewall capabilities, you should read the Firewall HOWTO and the IPCHAINS HOWTO (for kernels previous to 2.4).
Avec l'utilitaire UserSpace, qui ressemble a IPMASQADM ou IPPORTFW, IPCHAINS pourra alors automatiquement readresser les paquets.
Using a UserSpace tool, much like IPMASQADM or IPPORFW, IPCHAINS would then do things like re-address the packets, change their TOS value, etc.
Le IPFWADM Dot file generator de John Hardin - Une version IPCHAINS est en cours de developpement.
John Hardin's IPFWADM Dot file generator - a IPCHAINS version is in the works
Vous pouvez vous reporter aux sections Strong-IPCHAINS-Rulesets et Strong-IPFWADM-Rulesets pour un guide détaillé et des examples de règles STRONG pour IPCHAINS et IPFWADM.
Please see Section 6.4.3 and Section 6.4.3for a detailed guide and stronger examples of IPCHAINS and IPFWADM ruleset examples.
