Dans cet ordre d'idées, le projet s'intégrerait bien dans le régime IPR.
In this sense, the project would fit well with the IPR scheme.
Un comité IPR contrôlera toutes les questions relatives à l'autorisation des droits
An IPR committee will monitor all rights clearance issues
Dans un cas, un test initial mené à l'aide de l'IPR n'a pas satisfait aux spécifications.
In one case, initial testing with the RPI failed to meet specifications.
Le développement et la mise à l'essai de l'IPR ont été réalisés au moyen d'une approche qualitative de type recherche-action.
A qualitative action-research approach was used for the development and testing of the RPI.
C'est d'ailleurs grâce à l'IPR que notre industrie a finalement obtenu l'autorisation du stévia, un édulcorant naturel autorisé depuis longtemps comme additif alimentaire dans d'autres pays.
It was thanks to IbR, for example, that our industry finally received approval for stevia, the natural sweetener that has long since been cleared for safe use as an additive in other countries.
Par exemple, nous saluons les mesures réglementaires sensées, telles que l'autorisation de mise en marché et l'incorporation par renvoi, ou IPR, des outils adoptés par Santé Canada.
We applaud, for instance, sustainable regulatory measures such as the new marketing authorization and incorporation by reference, IbR, tools adopted by Health Canada.
Je ne dis pas même pour un instant que transgresser IPR etc. est la bonne chose à faire et devrait être encouragé.
Not even for a moment am I saying that violating IPR etc is the right thing to do and should be encouraged.
La discussion traite de la façon dont l'IPR peut être utilisée et permettre d'apporter des changements plus rapidement aux règlements.
Discussion focused on how IBR can be used and how it can enable faster changes to regulations.
Les participantes reconnaissent que l'IPR leur a notamment permis de développer des savoirs empirique, éthique, esthétique, personnel et émancipatoire.
The participants recognized that the RPI allowed them, among other things, to develop empiric, ethical, esthetic, personal and emancipatory knowledge.
Tecnoalimenti a développé une grande connaissance en matière de transfert technologique des résultats des recherches vers les industries agroalimentaires, tout en gérant des problèmes de IPR et commerciaux relatifs aux royalties.
Tecnoalimenti has acquired skills in technological transfer of research results towards agro-food industries, managing IPR issues and commercial issues linked with royalties.
L'IPR s'est déroulée sur une période de 22 semaines.
The RPI spanned a 22-week period.
Nouvelle définition de la dette nette (voir page 8) et pro forma IPR
Net debt new definition (refer to page 8) and pro forma IPR
L'IPR développe des recherches fondamentale et appliquée au meilleur niveau international grâce à l'expertise des personnels techniques et administratifs.
The IPR carries out both fundamental and applied research at the highest international level thanks to the expertise of its technical and administrative personnel.
