Vertaling van "IPYS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'IPYS conteste également deux peines décernées l'an dernier à des journalistes.
IPYS is also contesting two sentences handed down to journalists last year.
Le meurtre a été perpétré par des tueurs à gages, indique l'IPYS.
The murder was carried out by hired killers, says IPYS.
La police n'a rien fait, dit l'IPYS.
Police did not provide any, IPYS said.
Les stations sont accusées de n'avoir pu démontrer qu'elles détenaient un permis de radiodiffusion, selon ce que rapporte l'IPYS.
The stations are accused of failing to demonstrate that they had broadcasting licences, reports IPYS.
L'IPYS fait en outre part de sa préoccupation devant le nombre des violations commises contre les journalistes par les responsables du gouvernement et les autorités municipales.
IPYS also voiced concern about the number of violations against journalists that were committed by government officials and municipal authorities.
D'après le rapport, l'IPYS a recensé 106 alertes concernant des attaques contre les journalistes, dont 27 plaintes étaient dirigées contre des fonctionnaires.
According to the report, IPYS registered 106 alerts on attacks against journalists, of which 27 complaints were against public servants from all levels of government.
On n'a pris de mesures judiciaires que dans 39 des incidents d'agression contre des journalistes qui ont été signalés aux autorités en 2010 et 2011, ce qui est un indice de la culture d'impunité, rapporte l'IPYS.
Indicative of the culture of impunity, legal action was only taken in 39 of the attacks on journalists that were reported to authorities in 2010 and 2011, reports IPYS.
Le directeur de la CONATEL a donc informé les exploitants de câblodistribution qu'ils feraient l'objet de sanctions s'ils ne cessaient pas de retransmettre le signal de RCTV, dit l'IPYS.
The director of CONATEL then told cable television operators that if they did not stop broadcasting RCTV they would face sanctions, says IPYS.
L'IPYS Venezuela constate une intensification des attaques et des menaces contre les journalistes sous le régime de Chávez dans le but de réduire la presse libre au silence, et nous ne nous attendons pas à ce que les choses s'améliorent.
IPYS Venezuela has noted an intensification of attacks and threats against journalists under Chávez's rule in an attempt to silence the free press, and we do not expect this to improve.
Peu importe qui est au pouvoir, l'IPYS Venezuela continuera à demander à l'État d'assurer les conditions nécessaires pour que tous les Vénézuéliens exercent sans restrictions leurs droits fondamentaux à la libre expression et à la liberté de la presse.
No matter who's in power, IPYS Venezuela will continue to call upon the state to ensure the necessary conditions for the unrestricted exercise of the fundamental rights to free expression and press freedom for all Venezuelans.
L'IPYS fait en outre part de sa préoccupation devant le nombre des violations commises contre les journalistes par les responsables du gouvernement et les autorités municipales.
IPYS's Freedom of Expression Committee is concerned about the number of violations against journalists that were committed by government officials and municipal authorities, according to information published in the organisation's 2008 Report on Press Freedom Alerts.
Lorsqu'il s'est agi des attaques contre les médias, les journalistes de la radio ont été les cibles les plus fréquentes d'agression en 2008 au Pérou, indique l'Institut pour la presse et la société (IPYS) dans un nouveau dossier.
When it comes to attacks on the media, radio journalists were the most frequent targets of aggression in 2008 in Peru, says the Institute of Press and Society (IPYS) in a new report.
Selon l'IPYS, Castillo était connu pour ses critiques des autorités locales.
According to IPYS, Castillo was known for his criticism of local authorities.
