Si vous n'avez pas de client IRC, utilisez web chat.
If you don't have an IRC client, use web chat.
Il est possible que votre client IRC ne supporte pas cette commande.
It is possible that your IRC client may not support this command.
Il me permet de faire des trucs plus ou moins utiles via IRC.
It let me do some more or less futile things through IRC.
Cliquez ici pour vous connecter au réseau IRC et au canal sélectionnés.
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
La citation de cette semaine vient d'une conversation IRC #gentoo sur.
This week's featured quote comes from an IRC conversation in .
Ceci pourrait concurrencer d'autres canaux de communication existants tels que IRC.
It may conflict with other established communication channels such as IRC.
Joignez les contributeurs sur IRC dans la chaine #standard sur freenode.
Join contributors on IRC in the #standard channel on freenode.
Votre pseudonyme IRC doit être enregistré pour pouvoir rejoindre le canal.
Your IRC nick needs to be registered in order to join the channel.
Liste des canaux IRC actifs pour discuter d'un grand nombre de sujets.
List of active IRC channels for discussion of a large number of topics.
Il est quelquefois difficile de suivre toute une conversation sur IRC.
It may sometimes be hard to follow all the conversation on IRC.
Ça n'arrivait pas tellement avec IRC et autres chats.
It didn't happen so much with IRC and other chats.
Voir notre liste des habitués IRC avec leurs fuseaux horaires.
See our list of IRC regulars and their normal timezones.
Un des plus importants est le réseau IRC freenode sur.
One of the more prominent ones is the freenode IRC.