Impliqué dans le transport d'armes pour le compte de l'IRGC.
Involved in the shipment of arms on behalf of the IRGC.
La cible est à la tête du IRGC.
The target is the head of the IRGC.
Allez-vous rencontrer les gens de l'IRGC?
Will you meet with the people at the GRIC?
Je voudrais souligner de nouveau que l'IRGC n'est pas ici pour demander des règles plus souples pour les lobbyistes.
I would once again point out that GRIC is not here to ask for more lenient lobbying rules.
Société détenue ou contrôlée par l'IRGC qui contribue au financement des intérêts stratégiques du régime.
A company owned or controlled by IRGC that contributes to financing the strategic interests of the regime.
L'IRGC préconise des normes élevées en matière de pratique par le perfectionnement professionnel et l'adhésion à un code de déontologie professionnel.
GRIC fosters high standards of practice through professional development and adherence to a professional code of conduct.
Au nom de l'IRGC, nous avons tenu quelques séances d'information au cours desquelles nous avions invité la commissaire à venir donner des explications à nos membres.
We've done a couple of information sessions on behalf of GRIC, where we've invited her to come and do some more explanation with our members.
L'IRGC se réjouit d'avoir l'occasion de fournir son point de vue dans le cadre de cet important processus et serait heureux de répondre à toute question que le comité pourrait avoir.
GRIC appreciates the opportunity to provide its views in this important proceeding and would be pleased to answer any questions the committee may have.
Il apparaît également qu'il a toléré le recours à la violence contre des manifestants et, en tant que membre à part entière de l'IRGC, il était très vraisemblablement au courant du recours à des techniques d'interrogatoire brutales pour l'obtention d'aveux.
Evidence also indicates that he has condoned the use of violence against protesters and as an integral member of the IRGC he is highly likely to have been aware of the use of harsh interrogation techniques to force confessions.
Les restrictions à l'admission et le gel des fonds appliqués aux membres de l'IRGC ne devraient plus être limités aux membres de haut niveau, mais pourraient s'appliquer aux autres membres de ce corps.
The restrictions on admission and the freezing of funds applied to members of the IRGC should no longer be restricted to senior members but could apply to other members of the IRGC.
