L'IVP constitue la méthode de surveillance habituelle, remplaçant les inspections classiques.
The PVI is the routine surveillance method, replacing the traditional inspections.
Rob n'avait pas transmis à la compagnie les documents nécessaires avant l'IVP.
Rob had not issued the appropriate paperwork to the company preceding a PVI.
Des actions telles que les codes de conduite et les initiatives en matière d'investissement sont des exemples d'IVP.
Such actions as codes of conduct and investor initiatives were examples of VPIs.
Les conventions collectives ne sont pas considérées comme des IVP car elles ont force exécutoire auprès des instances juridiques nationales.
Collective agreements did not feature among VPIs since they were enforceable in national law courts.
La procédure générale décrite ci-dessus est valide tant pour les évaluations que pour les IVP.
The overall procedure described above is valid for both assessments and PVIs.
J'avais constaté qu'il n'avait absolument élaboré aucun plan de vol ni examiné les documents pour l'IVP.
I had observed absolutely no planning or document review for the PVI.
Les gouvernements doivent veiller à ce que les IVP n'ouvrent pas la voie à la privatisation des mécanismes de réglementation.
Governments had to ensure that VPIs did not pave the way to privatizing regulatory mechanisms.
En outre, il peut choisir de mener une IVP impliquant de multiples points d'entrée.
In addition, they may choose to conduct a PVI that involves multiple points of entry.
Après cette deuxième interruption des activités, l'équipe de l'IVP a découvert plusieurs autres lacunes de formation.
Subsequent to this second operational shutdown, the PVI team discovered several other training deficiencies.
Contrairement à l'IVP, cette procédure est simple, la plupart du temps rapide et ne nécessite pas de matériel complexe.
Unlike PVI, the procedure is simple, rapid and does not require complex equipment.
Les IVP se déroulent sur une base régulière et leur fréquence est ajustée, si nécessaire, en fonction des indicateurs de risques.
PVIs are conducted on a routine schedule, and use risk indicators to adjust the frequency of inspection, as necessary.
Non seulement, il est arrivé en retard, mais son plan de vol et son IVP comportaient des lacunes.
He arrived late, and his planning for both the flight and the PVI were lacking.
Bien que j'aie suivi une formation sur l'IVP, je m'attendais toujours à ce qu'un inspecteur principal dirige l'opération et me montre les ficelles du métier.
Although I have had PVI training, I would still expect a senior inspector to take the lead and show me the ropes.
