Examples with "Ils... se sentent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien sûr, les choses ne sont pas aussi mauvais qu'ils apparaissent dans ce croquis... mais ils se sentent comme ça!
Of course things aren't as bad as they appear in this sketch... but they sure feel like it!
Le PSP aurait déjà pu clarifier sa position sur cet e-mail mais ne l'a pas encore fait... Ils se sentent coupable?
The PSP could have already clarified its position on this e-mail, but they didn't do it yet... Are they feeling guilty?
En fait, les Adivasi sont pris en étau entre les naxalites et les forces gouvernementales... Mais ils se sentent plus proches des naxalites, dans la mesure où les membres de cette guérilla leur ressemblent.
In truth, the Adivasi are caught in a tough spot between the Naxalites and the government forces... But they do generally feel closer to the Naxalites, since they are more alike.
parlent d'eux-mêmes... C'est les gens qui l'ont tué, et si ils en parlent avec les gens... ils se sentent justifiés.
speak for themselves... that's people who killed him, and if they talk about with people... they feel justified.
Et s'ils me disent qu'ils l'adore... et me remercie pour le travail... lorsqu'ils se sentent à l aise avec... alors je suis vraiment heureuse.
And if they tell me they love it... and thank me for the work... when they feel comfortable with it... then I am really happy.
Souvent, quand des réalisateurs décident d'adapter les grands mythes à l'époque actuelle (Dracula, momies, ...) ils se sentent obligé de les (re-)tuer à la fin du film.
Most of the times when directors decide to translate a great myth into the current times (be it Dracula, or mummies, or whatever), they feel obliged to kill them (again) at the end of the movie.
Elles ne font que fixer, contemplent... Les gens qui viennent de revenir n'osent même pas sortir et montrer leur visage... Ils se sentent coupables d'avoir été victimes de la traite, a déclaré un travailleur de la KWA.
They are just gazing, staring... People who just came back don't even dare to go outside and show their faces... They feel guilty for being [trafficked], a KWA worker said.
Je me demande s'ils se sentent...
I wonder if they feel...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
