Les systèmes de vision In-Sight sont hautement performants, même dans des environnements difficiles.
In-Sight vision systems are high performing even in difficult environments.
In-Sight permet de configurer très rapidement les machines et, mieux encore, me permet d'affiner nos procédures d'inspection pratiquement en temps réel.
In-Sight makes for very fast machine configuration and, better still, means I can refine our inspection procedures almost on the fly.
Avec In-Sight dans une solution de guidage robotisée, les éventuels défauts sur la ligne sont réduits au minimum, évitant ainsi les coûteux rappels de produits.
Using In-Sight as part of a robotic guidance solution, potential faults down the line are reduced to a minimum preventing future costly product recalls.
La caméra In-Sight peut détecter rapidement l'extrémité d'un ressort en métal, même si celle-ci ne dépasse que de quelques dixièmes de millimètres à travers un composant plastique.
The In-Sight camera can quickly recognize the tip of a metal spring, even when it only peers out from behind a plastic component by a few tenths of a millimeter.
L'éclairage In-Sight intégré est un éclairage annulaire diffus qui fournit une lumière uniforme sur la cible pour les applications de vision industrielle.
The In-Sight integrated light is a diffuse ring light that provides bright uniform lighting on the target for machine vision applications.
Par exemple, chaque robot sur la ligne d'assemblage de moteurs utilise les systèmes de vision In-Sight pour vérifier les composants avant et après l'assemblage.
For example, each robot on the motor assembly line is using In-Sight vision systems to check components before and after assembly.
Avec l'installation de In-Sight 2000 sur la ligne, les bouteilles défectueuses sont immédiatement rejetées.
By using In-Sight 2000 on their line, defective bottles are immediately rejected.
Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel.
The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system.
In-Sight a été choisi pour les nouveaux projets car il convient parfaitement aux situations où une configuration rapide et une grande réactivité sont nécessaires pour les changements de campagnes de production.
In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
Les schémas fonctionnels intuitifs et auto-documentés combinés à la feuille de calcul In-Sight vous permettent de configurer facilement chaque caméra intelligente, ainsi que de combiner et de communiquer les résultats.
The intuitive and self-documenting block-diagrams combined with the In-Sight spreadsheet allows you to easily configure individual smart cameras, as well as combine and communicate results.
Les capteurs de vision In-Sight 2000 peuvent également être configurés pour une installation linéaire et à angle droit.
In-Sight 2000 series vision sensors can also be configured for in-line and right-angle mounting installation.
Les lecteurs In-Sight série 1740 peuvent gérer ces dégradations visuelles grâce aux filtres d'amélioration automatique de l'image.
In-Sight 1740 series readers can overcome these visual degradations using automatic image enhancement filters.
La gamme In-Sight 7000 de deuxième génération est révolutionnaire en matière de performances, flexibilité et facilité d'intégration.
The second generation In-Sight 7000 series represents a breakthrough in performance, flexibility and ease of integration.