Tout ce que vous voulez savoir se trouvera dans l'InfoBase.
Everything you want to know is going to be on InfoBase.
Si vous avez une question, InfoBase constitue une source vraiment intéressante.
If you have a quick question, InfoBase is a really interesting source.
L'InfoBase est un exemple d'outil.
For instance, InfoBase is an example of a tool.
On complète cela avec d'autres documents en ligne, y compris sur InfoBase.
We're supporting that with additional online material, including on InfoBase.
De plus, grâce à InfoBase, les gens cherchent...
In addition, through InfoBase, people are looking...
Comme il a été précisé dans les remarques liminaires, ces données ont été ajoutées à InfoBase.
As was noted in the opening comments, it was added to InfoBase.
Quatre principes guident l'évolution de l'InfoBase.
Four principles guide the evolution of the InfoBase.
Nous devrions peut-être faire une démonstration d'InfoBase ici, car c'est vraiment très utile.
Maybe we should do an InfoBase demo here, because it really is a big help.
Dans les prochains jours, nous mettrons à jour InfoBase pour tenir compte de l'information sur les résultats par programme.
In the coming days, we will be updating InfoBase to reflect that results information by program.
J'ai une question technique au sujet de l'InfoBase, surtout concernant l'écran que vous montrez.
I have a technical question about InfoBase, particularly about the screen you're showing.
Les données sur les comptes publics de l'exercice en cours ont été récemment ajoutées à InfoBase, raison pour laquelle je mentionne cet outil.
The public accounts data for the current year has recently been added to InfoBase, which is why I'm mentioning it today.
Je recommande aux députés qui ne connaissent pas InfoBase de s'en servir pour mieux connaître les activités ministérielles et faciliter leur étude.
If members are not familiar with InfoBase, I would commend this to them as a way of facilitating an awareness and study of departmental operations.
Nous répondrons ensuite à vos questions avant de vous présenter une démonstration d'InfoBase.
We'll take questions on that and then turn to a demo on InfoBase.
