Vertaling van "Intensifier les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intensify programmes
scale up programmes
step up programmes
Cette politique comporte des mesures destinées à intensifier les programmes conçus pour faire connaître les droits de l'homme et le droit international humanitaire aux agents de la force publique.
This policy includes measures to intensify programmes designed to publicize human rights and international humanitarian law among law-enforcement personnel.
D'intensifier les programmes tendant à améliorer la qualité des soins en institution et d'encourager le bénévolat dans ce domaine
To intensify programmes aimed at improving the quality of care in institutions and encourage voluntary work in this area
Une approche exhaustive, prévoyant des procédures concrètes standardisées conjuguées à des informations sur les avantages de l'intégration, est essentielle pour convaincre les parties prenantes d'intensifier les programmes.
A comprehensive approach, with practical standardized procedures supplemented with evidence on the benefits of integration, is critical in convincing stakeholders to scale up programmes.
Nous devons tirer des enseignements de notre expérience pour concevoir et intensifier les programmes qui ont un réel impact sur la vie des femmes et des filles.
We need to learn from our experiences and design and scale up programmes that have a real impact in the lives of women and girls.
89.93 Intensifier les programmes et activités et fournir une formation et une éducation dans le domaine des droits de l'homme aux militaires et aux fonctionnaires de police (Arabie saoudite)
Intensify programmes and activities and provide training and education on human rights issues to military and police officers (Saudi Arabia)
68.8 Intensifier les programmes destinés à lutter contre la criminalité et à garantir le respect des droits de l'homme (Algérie)
Intensify programmes aimed at fighting criminality and ensuring respect for human rights (Algeria)
166.265 Intensifier les programmes destinés à renforcer les droits économiques, sociaux et culturels (Algérie)
166.265 Intensify programmes to enhance economic, social and cultural rights (Algeria)
Mais pour ce faire, nous devons intensifier les programmes dans les domaines du climat d'investissement, de l'infrastructure, de la facilitation des échanges et du renforcement des capacités commerciales en général.
But this requires that we intensify programmes in the domains of investment climate, infrastructure, trade facilitation and building trade capacity in general.
S'ils n'ont pas l'assurance que les donateurs fourniront des ressources supplémentaires, les pays en développement ne peuvent pas intensifier les programmes axés sur la réalisation des OMD.
Without the confidence that donors will deliver extra resources, developing countries are not able to scale up programmes that deal with the MDGs.
En coordination avec les ministères de l'Éducation et de la Justice, ainsi que des organisations de la société civile, le ministère œuvre pour intensifier les programmes et les campagnes éducatives dans les écoles, les universités et d'autres institutions, a-t-elle poursuivi.
In co-ordination with the ministries of education and justice and civil society organisations, the ministry has been working to intensify programmes and educational campaigns in schools, universities and other institutions, the source said.
Intensifier les programmes de sensibilisation des femmes à leurs droits humains.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
