Inter Pares œuvre à promouvoir la souveraineté alimentaire et l'agriculture écologique.
Inter Pares works to support and promote food sovereignty and ecological agriculture.
Inter Pares soutient des organisations locales qui militent pour un monde plus juste.
Inter Pares supports local activist organizations to build a more equal world.
Merci à la communauté d'amis et de partisans d'Inter Pares.
Thanks to the Inter Pares community of friends and supporters.
Le monde est en constante évolution, et Inter Pares évolue avec lui.
The world is constantly evolving, and Inter Pares evolves with it.
Augusta est une amie et collègue d'Inter Pares de longue date.
Augusta is a long-time friend and colleague of Inter Pares.
Je veux tout d'abord poser une question à Inter Pares.
I wanted to put a question first to Inter Pares.
Dans ce numéro, nous vous invitons dans les coulisses d'Inter Pares.
In this issue, we invite you behind the scenes at Inter Pares.
Je pense que cela décrit assez bien le travail d'Inter Pares.
I think that's a pretty good description of what Inter Pares does.
Un don mensuel à Inter Pares contribue au changement pendant toute une vie.
A monthly gift to Inter Pares supports a lifetime of change.
Une partie de ces fonds viennent d'organisations comme Inter Pares.
Some of that would come from organizations like Inter Pares.
Renseignez-vous davantage sur cet enjeu et la programmation d'Inter Pares.
Learn more about this issue and Inter Pares' programming to address it.
L'approche de solidarité internationale d'Inter Pares reflète mes valeurs.
Inter Pares' international solidarity approach fits well with my values.
Voilà l'essence du travail d'Inter Pares et de ses organisations partenaires.
This is the work of Inter Pares and our counterparts.