Intercity passenger rail, however, has followed a different trajectory.
En revanche, le transport ferroviaire interurbain de voyageurs a suivi une autre trajectoire.
Total traffic on motorway concessions - Intercity network
Trafic total des concessions autoroutières (Réseau interurbain)
Frequent Thalys and Intercity Brussels services provide direct connections.
Les services Thalys et Intercité Bruxelles assurent des connections directes et régulières.
On Intercity trains the transport of bicycles is only allowed in a box or travel bag.
Dans les trains Intercités, le transport de vélos est seulement autorisé dans une boîte ou un sac de voyage.
Intercity buses mainly use the north-south corridor to connect the surrounding villages.
Les bus interurbains empruntent principalement l'axe nord-sud pour relier les villages alentours.
Intercity buses always cross the main bridge before heading into downtown.
Les bus interurbains traversent toujours le pont principal avant d'entrer dans le centre-ville.
Intercity travel can be more affordable if you book tickets in advance.
Les déplacements interurbains peuvent être plus abordables si vous réservez vos billets à l'avance.
Intercity buses offer a comfortable alternative to driving yourself.
Les autocars interurbains offrent une alternative confortable à la conduite.
Intercity buses are frequent, relatively fast, and comfortable.
Les autocars interurbains sont fréquents, relativement rapides et confortables.
Intercity trains and many express trains have a separate restaurant car.
Les trains interurbains et plusieurs trains express possèdent une voiture restaurant séparée.
Intercity buses and trains stop here.
Les autobus interurbains et les trains s'arrêtent ici.
Intercity and international long-distance services are currently provided by fifteen operators.
Les services interurbains et internationaux sont actuellement assurés par 15 opérateurs.
Intercity travel is essential to the development of regions and in the day-to-day life of local residents.
Les déplacements interurbains sont essentiels au développement des territoires et à la vie quotidienne de leurs habitants.