De plus, l'IHM (Interface Homme Machine) développé sur la machine est agréable à utiliser.
Le point fort de la CNC Flexium ayant été démontré par le pilotage précis de 18 canaux synchrones et un Interface Homme Machine graphique convivial.
The great strength of the Flexium CNC system is demonstrated by the precise control of 18 synchronous channels, and the user-friendly graphical human-machine interface.
Finalement, nous avons évalué les performances de ce système ainsi que l'ergonomie de son Interface Homme Machine (IHM).Les tests effectués avec des utilisateurs montrent que le nouveau système de téléopération collaborative ARITI-C est un système stable.
We finally evaluated the system performances and its man-machine interface (IHM) ergonomy.The tests achieved with several users showed that the new ARITI-C system is stable.
D'autres technologies, concernant l'interface homme machine ou l'interaction entre le véhicule et l'infrastructure, en sont encore au stade expérimental.
Other technologies concerning the man-machine interface and interaction between vehicles and infrastructure are still at an experimental stage.
et vraiment parler des qualités de l'interface homme machine.
la première donnant de nombreux exemples rendant l'utilisation des ordinateurs un peu plus agréable et vraiment parler des qualités de l'interface homme machine.
I've tried to break it up into three parts: the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface.
Afin d'aider le conducteur à mieux identifier l'intention de sa voiture et la situation de conduite, j'ai spécifié le principe d'une Interface Homme Machine (IHM) innovante basée sur la réalité augmentée et les signaux haptiques.
To help drivers more accurately identify their car's intentions and their driving environment, I defined cooperation principles involving an innovative Human-Machine Interface (HMI) based on augmented reality and haptic signals.
Sur cette base-là, nous avons déporté une partie de l'IHM (Interface Homme Machine) et une partie des commandes à l'extérieur du véhicule, sur une application smartphone.
We then transferred part of the HMI (Human-Machine Interface) and part of the controls to a smartphone app outside the car.
Ces développements seront accompagnés par une nouvelle Interface Homme Machine qui sera spécifiquement développée en partenariat avec l'IFSTTAR pour offrir au chauffeur un système d'aide à la conduite économe, efficace et ergonomique.
These developments will be accompanied by a new Human-Machine Interface specially developed in partnership with the IFSTTAR to provide the driver with an energy-saving, efficient and user-friendly driver assistance system.
Permet la gestion et l'optimisation des phases de Précommissioning et Commissioning, de manière fluide et intuitive grâce à une Interface Homme Machine (IHM) simple et étudiée,
FCIS in a few clicks Manages and optimises the Pre-commissioning and Commissioning phases smoothly and intuitively thanks to its simple and well-designed Human-Machine Interface (HMI),
Un point d'attention existe également sur les IHM (Interface Homme Machine), en particulier car ces outils s'adressent à toutes les générations, celles qui ont vu arriver les NTIC (Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication) et les Digital Natives.
There is also a point of attention concerning the HMI (Human-Machine Interface) in particular, as these tools are intended for all generations, those who saw the NICT (New Information and Communication Technologies) arrive and digital natives.
d'un opérateur mettant en oeuvre un logiciel dont l'interface homme machine permet à un utilisateur de saisir des numéros de téléphone particulier
using a software whereof the man-machine interface enables particular telephone numbers to be input by a user
La présente invention concerne un procédé pour connecter à distance une interface homme-machine en particulier portative, à un dispositif électronique associé à l'interface homme machine et mettant à disposition au moins un service, au moyen d'au moins un message court.
The invention relates to a method for remote connection of an especially portable man-machine interface to an electronic device, which provides at least one service and which is associated with said man-machine interface, by means of a short message.
