We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système est prêt pour l'échange électronique d'informations, utilisant soit l'Internet, soit des réseaux spécialisés.
The system was prepared for electronic exchange of information using either the Internet or dedicated network solutions.
Et ma soif de réponses me pousse à chercher davantage, soit sur Internet, soit dans d'autres sources de référence.
And, with my thirst for answers, I go on searching, either on the Internet or in other reference sources.
Il est possible de jouer à de nombreux titres sur Internet, soit avec des amis, soit avec des joueurs au hasard.
Many titles can be played over the internet, either with friends or random players.
Les informations d'événements sont transmises à un serveur, de préférence via l'Internet, soit par lots, soit en temps réel.
The event information is transmitted to a server, preferably via the Internet, either in batches or in real-time.
Ainsi, la mise en place d'un véritable réseau de diffusion des informations scientifiques et techniques, soit d'accès direct, notamment au travers d'Internet, soit via des agences d'informations scientifiques et techniques, s'impose.
There is therefore a need to establish a genuine network for the dissemination of scientific and technical information, either via direct access, including via Internet, or via scientific and technical agencies.
37% de la population a effectué une démarche administrative ou fiscale par Internet, soit un point de plus qu'en 2007.
37% of the population has done administrative or taxation paperwork via Internet, or one point more than in 2007.
Vous pouvez soit l'ouvrir directement du site Internet, soit le sauvegarder sur votre disque dur.
You may open the file directly from the internet or save the file to your computer.
Des milliers de nouveaux virus sont créés et distribués quotidiennement sur Internet, soit par courriel, soit par des clients de messagerie ou des ordinateurs zombies.
Thousands of new viruses are created and distributed on a daily basis on the Internet, either by means of email, messaging clients or zombie computers.
Les ordinateurs modernes sont censés permettre la connexion avec Internet, soit par le biais d'un modem intégré, soit au moyen d'une autre connexion haut débit.
All modern computers can be expected to be connectable to the Internet, either by inbuilt modem, or by other, broadband connection.
il programme des virus à ses heures perdues et soit les publie sur Internet, soit les envoie par e-mail pour lancer une attaque.
Creates virus code in spare time and either publishes it on the internet or launches an attack via email.
Le pivot de divertissement peut être connecté à l'Internet, soit directement, soit indirectement par le biais d'une unité de communication de données connectée.
The entertainment hub may be connected to the Internet, either directly or, indirectly through one of the connected data communications units.
Les données sur l'environnement collectées par les autorités publiques sont consultables gratuitement par le public, soit sur Internet, soit à la documentation des services concernés.
Environmental data collected by the public authorities may be consulted by the public free of charge, either on the Internet or in the documentation issued by the agencies concerned.
Nous permettons maintenant aux gens, soit par Internet, soit par l'intermédiaire de ces bureaux, de commencer à faire leur demande et de savoir comment obtenir la reconnaissance de leurs compétences.
We are giving people an opportunity now, either through the Internet or through those offices, to begin to make their applications and to understand how to get their credentials recognized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.