A ce titre, son serveur Internet interactif permettra à ses téléspectateurs de dialoguer entre eux et avec la chaîne sans logiciel autre qu'un navigateur.
Its interactive web server will allow its viewers to converse between them and with the channel without software another one that a navigator.
Ils ont eu de nombreux entretiens avec le personnel et avec les délégués et ont créé un site Internet interactif sur lequel on pouvait suivre l'avancement de leurs travaux.
They conducted extensive interviews with staff and delegates and set up an interactive web site to report on the progress of their work.
Animate vous permet de rassembler ces images fixes et de les intégrer dans un contenu Internet interactif.
Animate lets you bring those still images together and incorporate them into interactive Internet content.
Dans ce même souci de visibilité et de transparence, je soutiens la création d'un site Internet interactif qui permettra aux citoyens d'avoir accès à toutes les informations utiles relatives à ce projet.
The same concern for visibility and transparency leads me to support the creation of an interactive Internet site so that people can access useful information about the project.
Nous étions les premiers à fonder un site Internet interactif consacré aux besoins de nos professionnels.
It was the first to set up an interactive internet site dedicated to the needs of its professionals.
Par ailleurs, un portail Internet interactif ainsi qu'un séminaire international seront mis en place, en vue d'encourager le transfert des connaissances et l'échange d'expertise existante.
From this, an interactive web portal and international symposia will be initiated, which will stimulate the transfer of know-how and the exchange of existing expertise.
À cet effet, on a élaboré une affiche et un logo, créé un site Internet interactif en quatre langues et publié et diffusé de la documentation, dont une note d'orientation.
To this end, a poster and logo were designed, an interactive web site in four languages was established, and publications, including a detailed guidance note, were prepared and distributed.
Le registre comprendra une fonction de gestion intégrée des dossiers, un portail Internet interactif permettant aux clients internes et externes d'accéder au registre électronique ainsi qu'un système de classement électronique des documents relatifs aux revendications.
The registry will include integrated case management, an interactive Internet portal providing internal and external clients with access to the electronic registry, and an e-filing system for documents related to claims.
Le service Internet interactif vous permet dès maintenant de réaliser vos solutions individuelles en ligne - et ce, toute l'année 24 heures sur 24.
As from now, the interactive Internet service will enable you to elaborate customized design solutions online - round the clock the whole year through.
Créer un site Internet interactif pour donner aux membres un accès total à l'information et aux bases de données technologiques, y compris le partage des systèmes experts et des systèmes d'aide à la décision dans la gestion financière des petites et moyennes entreprises
Setting-up of an interactive Internet website to allow members full access to information and technology databases, including the sharing of expert systems and decision support systems in the financial management of small and medium-sized enterprises
L'AAPI a ensuite développé un portail Internet interactif sur lequel est diffusé du matériel d'information adapté à la clientèle ciblée par le projet.
It then developed an interactive Web portal on which it posted information material tailored to the project's target clientele.
Elle serait également affichée sur un site Internet interactif « passeursculturels.ça » qui permettrait la mise à jour continuelle des données et l'établissement d'une communauté apprenante interactive des directions d'écoles francophones.
It would also be available on an interactive Web site (passeursculturels.ca) so that the information could be updated continuously and an interactive learning community of Francophone school principals could be formed.
L'Équipe a convenu qu'elle aurait besoin d'un portail Internet interactif permettant d'accéder à toute une gamme de ressources, ainsi qu'à un soutien technique pour les nouveaux partenariats.
The Team agreed that it would need an interactive web portal that would provide entry points to a range of web resources on this topic, as well as technical support for emerging public-private partnerships.