Nos deux toiles de tente Inuit sont équipées de lits et de poufs.
Our two Inuit tent linens are equipped with beds and pouffes.
Un ours peut également être habité par l'âme d'un Inuit.
A bear may also be inhabited by the soul of an Inuit.
Pendant tout ce temps, j'étais le seul Inuit.
I was the only Inuk there the whole time.
Oui. Je vais faire de toi un vrai Inuit.
Yes. I'll turn you into a real Inuk.
De ce fait, j'ai été très influencé par la culture Inuit.
As can be expected I am strongly influenced by the Inuit culture.
Pour un Inuit, offenser un anirniq revenait à risquer l'extinction.
For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction.
Elle permettra aux Inuit de concevoir et d'appliquer leurs propres programmes.
It will empower Inuit people to design and deliver their own programs.
Quelques Inuit ont dû être enterrés ici, dans le cimetière local.
There must be a few Inuit buried here in the local cemetery.
Cet accord politique doit être prêt avant le vote de ratification des Inuit.
The political accord shall be finalized before the Inuit ratification vote.
Les blessures sont les principales causes de décès dans les régions d'Inuit.
In Inuit regions, injuries are the leading cause of premature death.
Puis les Inuit ont suivi et ont créé un nouveau territoire.
Then, Inuit came along, and created this new territory.
Grâce à leur souveraineté culturelle, les Inuit gèrent eux-mêmes leurs musées et centres de recherche.
Thanks to their cultural sovereignty, the Inuit manage their own museums and research centers.
Nous, les Inuit, habitons cette terre depuis des millénaires.
We Inuit have been on this land for thousands of years.
