Je suis un Inuk et j'ai perdu ma langue maternelle.
I am an Inuk and I have lost my language.
Ce jeune Inuk rêvait d'être chasseur comme ses ancêtres.
This young Inuk dreamed of being a hunter, just like his ancestors.
Il consiste à faire comprendre à chaque jeune Inuk que la fierté de son peuple est entre ses mains.
It will mean ensuring that all Inuit youth understand that the pride of their people is in their hands.
Comme je l'ai déjà dit, Inuk désigne une seule personne.
As I mentioned before, Inuk means one person.
Inuk, nous ne pouvons pas changer les choses.
Inuk, we couldn't change a thing.
L'une d'elles a eu un petit, prénommé Inuk.
One of them had a baby, named Inuk.
Lorsqu'un Inuk souffre, ses gènes souffrent.
When an Inuk suffers, the genes suffer.
Je suis très fière d'être une Inuk moderne.
I'm very proud to be a modern Inuk.
Honnêtement, j'aime beaucoup être Inuk.
Honestly, I just love being Inuk.
Un Inuk est une personne - un homme ou une femme.
An Inuk is one person - man or woman.
Inuk évolue dans l'industrie financière depuis plus de dix ans auprès de deux firmes majeures.
Inuk has been in the financial industry for more than ten years with two major firms.
et pense à la joie d'Inuk...
She thinks of the joy of inuk.
Alootook a été le premier Inuk que j'ai rencontré et c'est à ce moment que notre amitié a commencé.
Alootook was the very first Inuk I met and that's where our friendship began.
