Il a acheté une belle pipe en écume sculptée dans une petite boutique d'Istanbul.
He bought a beautiful carved meerschaum pipe in a little shop in Istanbul.
Le shish kebab qu'il a goûté à Istanbul reste son meilleur souvenir culinaire de voyage.
The shish kebab he tried in Istanbul is still his best food memory from his travels.
Ça va être exactement un an, depuis mon arrivée à Istanbul.
It'll be exactly one year since I came to Istanbul.
Aller voir un match de foot à Istanbul est une expérience unique.
Going to a football match in Istanbul is a unique experience.
Cette zone était autrefois le cadre social de l'élite d'Istanbul.
This area was once the social setting of Istanbul's elite.
Beyoglu est la vie nocturne artistique, loisirs et active d'Istanbul.
Beyoglu is the artistic, leisure and active nightlife of Istanbul.
Surrouns Istanbul et la mer sont riches en différents types de poissons.
Istanbul and sea surrouns it are rich with different fish types.
Ainsi des collègues de tous les continents vont se réunir à Istanbul.
Thus, all colleagues in all continents will meet in Istanbul.
On s'est retrouvés par hasard dans la même salle de transit à Istanbul.
We ended up by chance in the same transit lounge in Istanbul.
Şişli est l'un des centres d'affaires les plus importants à Istanbul.
Şişli is one of the most important business centers in Istanbul.
Les amateurs d'histoire et de culture ne seront pas déçus par Istanbul.
History and culture lovers will be in their element in Istanbul.
Alanur a été utile et knoweladgbe sur les choses à faire à Istanbul.
Alanur was helpful and knoweladgbe about things to do in Istanbul.
Mais la vue de là-haut est tout simplement le meilleur à Istanbul.
But the view from up there is simply the best in Istanbul.
