JP a été un joueur clé de notre équipe dès le début.
JP has been a key member of our team from the beginning.
La nuit où JP est mort, tu étais parti à mon réveil.
The night JP died, you were gone when I woke up.
Promouvoir l'AFIC et ses activités auprès de tous les JP au Canada.
To promote ACEC and its activities to YPs across Canada.
Aujourd'hui, demain et pour toujours, l'héritage de JP vivra.
Today, tomorrow and always, JP's legacy will live on.
JP a fait ça quand je dormais, pour se venger.
JP did it when I was asleep... as revenge.
Ça fait un bail que JP a pas été aussi dur.
It's been a long time since JP was that hard.
Maintenant, JP ne prend plus aucune médication pour ses allergies.
Now, JP no longer takes any medication for his allergies.
JP, c'est la deuxième fois qu'on a rendez-vous.
JP, this is the second time we've agreed to meet.
On a déjà inscrit notre équipe. JP sera parfait en capitaine.
We've submitted our team already, so JP is perfect captain material.
Non, ils se renseignaient seulement sur l'accident avec JP.
No, they just wanted to talk about the crash with JP.
Coreen n'abandonnerait jamais JP, surtout pas avant une course.
Coreen would never leave JP, especially not before a race.
JP a regardé ses applications, il y a un enregistreur.
JP went through her apps, and there's a voice memo recorder.
JP a également travaillé en tant que consultant en développement de leadership.
JP has also worked as a leadership development consultant in human resources consultancies.