Jason a entendu la mauvaise nouvelle et n'a même pas cillé.
Jason heard the bad news and didn't even bat an eye.
Jason était blême de peur avant de faire sa première grande présentation.
Jason looked pale around the gills before giving his first big presentation.
Jason a envoyé sa candidature à la dernière seconde avant que le site plante.
Jason submitted his application at the last second before the website crashed.
Il paraît que Jason joue dans l'autre équipe depuis des années maintenant.
Turns out Jason's been batting for the other team for years now.
Sarah a perdu patience et a dit ses quatre vérités à Jason.
Sarah lost her temper and told Jason how the cow ate the cabbage.
Depuis l'accident, tout le monde traite Jason avec des gants blancs au travail.
Since the accident, everyone has treated Jason with kid gloves at work.
On dit que Jason est marié à son travail, pas à une entreprise précise.
People say Jason is wedded to his work, not to any particular company.
Le résumé succinct du projet par Jason omettait de nombreux détails importants.
Jason's curt summary of the project left out many important details.
Malgré la pression de ses amis, Jason est resté son propre maître et a refusé.
Despite the pressure from friends, Jason remained his own man and declined.
Quand Jason devient fou comme ça, on sait qu'il y a vraiment un problème.
Whenever Jason flips his wig like that, we know something's really wrong.
Jason grommelait entre ses dents, se plaignant de la longue réunion que personne n'appréciait.
Jason muttered under his breath, complaining about the long meeting nobody enjoyed.
Jason propose toujours de m'épauler quand je suis en difficulté.
Jason always offers to give me a hand when I'm in trouble.
Jason a accepté la réprimande gracieusement, sachant qu'il avait dérapé.
Jason accepted the telling off gracefully, knowing he had slipped up.