Calme-toi, Jess, personne ne te tient pour responsable de l'accident.
Calm your farm, Jess; nobody is blaming you for the accident.
Jess a décidé d'énoncer ses citations préférées pour inspirer le groupe.
Jess decided to read off her favorite quotes to inspire the group.
Jess apprécie l'homme de peu de mots ; sa présence est apaisante et stable.
Jess appreciates the man of few words; his presence is calming and steady.
Les rumeurs ont circulé et tout le monde a commencé à traiter Jess de fille facile.
Rumors spread, and suddenly everyone was calling Jess the town bike.
Je loue la chambre de Jess pendant qu'elle est pas là.
I'm renting out Jess's room while she's gone.
Jess dit que tu as une sorte d'entrevue ou quelque chose.
Jess says you've got some sort of interview or something.
Eh bien, j'ai dit à Jess que j'avais rencontré...
Well, I might have told Jess that I bumped into...
Ensuite, les filles arrivent, et Jess jette aussi ses clés.
Then the girls arrive, and Jess also throws her keys.
Ce week-end n'a pas pour but d'apprendre à connaître Jess.
This weekend has nothing to do with getting to know Jess.
Bien vu. Jess et moi allons jeter un il dans le bureau.
Good call. Jess and I will check the back office.
Quand Jess était à l'hôpital... elle disait que tout allait bien.
When Jess was in the hospital she said everything was fine.
Écoute, Jess, tu ne peux pas apprendre à écrire aux gens.
Look, Jess, you can't teach people how to write.
Je suis désolé, Jess, mais j'en ai rien à faire.
I'm sorry, Jess, but I really don't care.