Les gens savaient de plus en plus, ils lisaient les bulletins du KOR.
People were better informed, they read KOR newsletters.
Un produit-partage permettant aux consommateurs de KOR de faire un acte militant quand ils achètent une bouteille.
A product-sharing enabling KOR consumers to do a militant act when they buy a bottle.
KOR est une bouteille d'hydratation d'un nouveau genre qui place le design au service de l'écologie.
KOR is a new kind of hydration bottle that places design at the service of ecology.
En plus de construire des produits innovants qui réduisent l'impact environnemental, KOR prend sa mission très au sérieux.
In addition to building innovative products that reduce environmental impact, KOR takes its mission very seriously.
Ces deux usines ont été inspectés par KOR afin de s'assurer qu'elles appliquent ce qu'elles prêchent.
Both of these plants were inspected by KOR to ensure that they are applying what they preach.
Les bouteilles KOR sont issues d'une longue réflexion sur l'eau, la préservation de la planète et le design.
KOR bottles come from a long reflection on the water, the preservation of the planet and the design.
Nos clients sont des consommateurs avertis qui font un acte militant quand ils achètent une bouteille KOR,
Our customers are savvy consumers who do a militant act when they buy a KOR bottle,
L'objectif de KOR est non seulement de fournir des fonds nécessaires à ces organisations, mais aussi de faire participer ses clients sur des questions telles que le recyclage, la protection de l'eau et la crise mondiale de l'eau.
KOR's objective is not only to provide the necessary funds for these organizations, but also to involve its clients on issues such as recycling, water protection and the global water crisis.
Acheter une bouteille KOR permet de reverser 1% à des associations qui se concentrent sur les questions liées à l'eau de la planète.
Buying a KOR bottle allows you to donate 1% to associations that focus on issues related to planet's water.
Promotion de la santé par la réduction du temps de conduite des conducteurs plus âgés et des conducteurs en mauvaise santé permanente ou temporaire voir KOR
Health promotion by reducing the driving time for older drivers and for durably as well as partially health impaired drivers see KOR
Son bouchon recèle des « KOR stones », petits messages que vous visualiserez au quotidien ou photo permettant de personnaliser la bouteille de votre enfant... ils adoreront !
Its stopper conceals "KOR stones", small messages that you will visualize daily or photo allowing to personalize the bottle of your child... they will adore!
Boire dans une bouteille KOR, c'est affirmer sa volonté de préserver la planète tout en étant tourné vers l'avenir. Notre crédo
Drinking in a KOR bottle means affirming its desire to preserve the planet while looking to the future.
De sa forme iconique à ses caractéristiques bien pensées et surprenante, le KOR ONE célèbre l'eau à travers la forme et la fonction.
From its iconic form to its well-thought-out and surprising features, the KOR ONE celebrates water through form and function.
