Mais l'essentiel du codage est confié à des individus, et l'identité de chaque projet de Kernel Linux laisse actuellement les droits de chaque contribution au code dans le mains des contributeurs, qui a une grande ramification.
But the nitty-gritty of coding is entrusted to individuals, and the identity of each contribution is clearly preserved in the code archive. The Linux kernel project actually leaves the rights to each code contribution in the contributor's hands, which has serious ramifications.
Configurer un système Temps-Réel pour les autres distributions est en dehors de l'objectif de ce manuel, car ceci sous-entend de re-compiler votre Noyau Linux (NdT : Kernel Linux) et aussi de configurer certains fichiers de configuration spécifiques.
Setting up a Real-time system for other distributions is beyond the scope of this manual, as it involves recompiling your Linux kernel as well as setting up some specific configuration files.
Le paquet Kernel Linux a été mis à jour à la version 3.10.11.
The Linux Kernel package has been updated to version 3.10.11.
Elle contient le Kernel Linux 2.6.34 et a été construite avec la nouvelle toolchain composé de la glibc 2.11.2 et gcc 4.5.1.
It contains Linux Kernel 2.6.34 and was rebuilt with a new toolchain using glibc 2.11.2 and gcc 4.5.1.
Si vous êtes programmeur, administrateur de systèmes, étudiant en informatique ou un simple curieux, vous pouvez disposer de Kernel Linux sur votre ordinateur et en faire ce que vous voulez si cela suit l'accord de la licence GPL. Télécharger
So if you're a programmer, system administrator, science computer student or simply curious, you can download the latest Linux Kernel to your computer and do whatever you want with it, as long as it's compliant with the GPL license.
Et Docker utilise les fonctionnalités du Kernel Linux, comme les namespaces et cgroups pour cloisonner et isoler les différents conteneurs.
And Docker uses linux kernel features, such as namespaces and cgroups to partition and isolate the different containers.
Docker s'inspire de LXC (2008 LinuX Containers), qui a été la première technologie à combiner les cgroups du Kernel Linux avec les namespaces.
Docker takes inspiration from LXC (2008 LinuX Containers), which was the first technology to make combined used of Linux Kernel cgroups and namespaces.
Le 19 mars 2010, Linus Torvalds a fusionné le client Ceph dans le Kernel Linux 2.6.34 qui est sorti le 16 mai 2010.
On March 19, 2010, Linus Torvalds merged the Ceph client into Linux kernel version 2.6.34 which was released on May 16, 2010.
Autre soucis, sous forte charge, le kernel Linux se bloque.
Other concerns, under heavy load, the Linux kernel crashes.
Le kernel Linux démarre et imprime ses messages de démarrage.
The Linux kernel then starts and prints its boot messages.
Le nouveau code fait déjà parti du kernel Linux en développement.
The new code is already in the development Linux Kernel.
La complexité d'un kernel Linux récent est stupéfiante.
The complexity of a modern linux kernel is staggering.
Cette présentation propose les derniers chiffres liés au développement du kernel Linux.
This talk will go into the latest statistics for the development of the Linux kernel.
