Je me vois déjà avec la tête de Kirk dans une main...
I see myself standing with Kirk's head in one hand...
Spock comprit que Kirk ne faisait pas référence à une attaque physique.
Spock understood that Kirk wasn't referring to any physical attack.
Ou peut-être parce que vous étiez jaloux du succès artistique de Kirk.
Or maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
Cruz se rend chez Kirk et cherche à se battre avec lui.
Cruz goes to see Kirk and tries to fight with him.
La maladie de Kirk empêche son corps de produire assez de cellules sanguines.
Kirk's disease prevents his body from producing enough blood cells.
Écoute, j'ai besoin de savoir où Kirk aurait pu emmener un...
Listen, I need to know where Kirk might have taken a...
Kirk donne l'ordre que le nuage doit être tiré à vue.
Kirk gives orders that the cloud was to be shot on sight.
Eden se réveille en hésitant à enfiler la bague offerte par Kirk.
Eden wakes up hesitating to wear the ring Kirk gave to her.
Kirk n'a jamais eu à lui donner deux fois le même ordre.
He has never had to receive the same order from Kirk twice.
Cruz prend le dessus dans la bagarre qui l'oppose à Kirk.
Cruz gains the upper hand in the fight between him and Kirk.
Je n'ai pas manqué une seule visite depuis que Kirk est mort.
I haven't missed a single showing since the day kirk died.
Eden parvient à s'échapper de la maison, suivie par Kirk.
Eden manages to escape from the home, being followed by Kirk.
Spock et Kirk avaient toujours la relation du capitaine et son numéro un.
Spock and Kirk were still about the captain and his number one.
