La cérémonie de baptême de Krishna et il a changé de nom.
I had a naming ceremony for Krishna and changed his name.
Bien sûr, on peut aussi rester chez soi et réaliser Krishna.
Of course one can remain at home and still realize Krishna.
Par conséquent Krishna dit ici que vous preniez soin de l'âme.
Therefore Kṛṣṇa says here that you take care of the soul.
Et quiconque désobéit à l'instruction de Krishna, il est anāryan.
Anyone who disobeys the instruction of Kṛṣṇa, he's anāryan.
Un jour Krishna se plaint à sa mère de son teint foncé.
One day Krishna complains to his mother of his dark complexion.
Renvoyant ses questions, Krishna lui demanda de souffler dans sa conque.
Dismissing his questions, Krishna instructed him to blow his conch.
Le pur dévot est disposé à souffrir pour l'intérêt de Krishna.
The pure devotee is willing to suffer on behalf of Krishna.
Krishna est aussi un être humain mais il a des vertus divines.
Krishna too is a human being, but with divine virtues.
Cette cuisine est réalisée pour des offrandes de Krishna sur l'autel.
This kitchen is realized for offerings to Krishna on the altar.
Trois d'entre vous, en plus de Krishna attaque depuis le nord.
Three of you, along with Krishna attack from the north.
Dwarka est une ville ancienne fondée par Krishna avec une importance spirituelle.
Dwarka is an ancient city founded by Krishna with spiritual importance.
Krishna est ouvert à l'homme le plus pauvre pour être adoré.
Kṛṣṇa is open to the poorest man for being worshiped.
Vidura espérait que Krishna puisse éviter la guerre par ses efforts de médiation.
Vidura hoped that Krishna would avert the war through his mediation efforts.
