Mon ami à la LAPD a rentré les plaques du van... rien.
My friend at LAPD ran the van's plates... nothing.
Le LAPD ne peut pas avoir assez pour l'inculper de meurtre.
The LAPD can't possibly have enough to charge him with murder.
Je n'ai même pas pu lui parler avant que le LAPD arrive.
I couldn't even talk to him before LAPD arrived.
Je ne veux pas d'un accord secret avec le LAPD.
I'm not interested in any backdoor deals with LAPD.
Et toutes les preuves que la LAPD a partagées avec moi.
And all the evidence that LAPD has shared with me.
Je suis responsable du décès d'un officier civil du LAPD.
I'm responsible for the death of an LAPD civilian officer.
Votre dossier du LAPD ne fait pas de vous un joueur d'équipe.
Your LAPD files don't make you out to be a team player.
LAPD a trouvé la berline bleu abandonné à quelque blocs de l'autoroutes.
LAPD found the blue sedan abandoned just a few blocks from the freeway.
Naturellement, LAPD a tout annulé et ils m'ont sortit de là.
Obviously, LAPD shut it down and then they pulled me out.
La LAPD établit un périmètre autour de la dernière position connue des terroristes.
LAPD is setting up a perimeter around the terrorists' last known location.
Et elle n'a pas attendu que le LAPD arrive.
And she didn't hang out for LAPD to arrive.
La LAPD nous l'a remis au hangar à bateaux.
LAPD has turned him over to us at the boatshed.
Les gars je reviens du bureau des mandats au LAPD.
Guys, I just got back from the LAPD warrant squad.
