Les enfants adorent le laser game, ils courent partout et rient énormément.
Kids love laser tag; they run around everywhere and laugh nonstop.
Notre chat devient fou dès qu'on sort le pointeur laser.
Our cat goes bananas whenever we bring out the laser pointer.
Elle rêve de manier un sabre laser bleu et de défendre la galaxie.
She dreams of wielding a blue lightsaber and protecting the galaxy.
Son sabre laser vert illumine la grotte obscure lorsqu'il avance prudemment.
His green lightsaber lights up the dark cave as he moves forward cautiously.
L'invention concerne un procédé et un appareil d'affichage d'un contenu de représentation de scène d'application allégée (LASeR).
Provided are a method and apparatus for displaying lightweight applications scene representation (LASeR) content.
Selon ce procédé de codage, les séquences ponctuelles LASeR peuvent être codées efficacement et, pendant une opération de décodage, le décodeur (terminal) ne subit pas de surcharge importante.
According to the encoding method, LASeR point sequences can be efficiently encoded and, during a decoding process, a large overhead is not incurred to a decoder (terminal).
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à coder/décoder sélectivement des séquences ponctuelles en vue d'une maximisation de l'efficacité binaire d'un flux binaire d'une représentation de scène d'application légère (LASeR).
Provided are a method and an apparatus for selectively encoding/decoding point sequences to maximize bit efficiency of a lightweight application scene representation (LASeR) binary stream.
à exécuter les commandes LASeR
carrying out the LASeR commands
à analyser des informations scéniques contenant des informations d'image/vidéo stéréoscopiques 3D comprises dans le contenu LASeR décodé
parsing scene information including stereoscopic 3D image/video information included in the decoded LASeR content
le procédé consiste à recevoir un contenu LASeR comprenant des informations d'image/vidéo stéréoscopiques 3D
the method includes receiving a LASeR content including therein stereoscopic 3D image/video information
à décoder le contenu LASeR reçu en fonction d'un attribut d'image/vidéo stéréoscopique 3D
decoding the received LASeR content according to a stereoscopic 3D image/video attribute
Logiciel de référence pour la présentation LASeR et la modification des outils d'information structurée (PMSI)
Reference software for LASeR presentation and modification of structured information (PMSI) tools
Une interface de programme d'application (API) est utilisée pour générer un arbre d'objets DOM LASeR.
A LASeR application program interface (API) is used to generate a LASeR DOM object tree.