Par ailleurs, la loi n'interdit pas de recourir à la LDF dans de telles circonstances.
There is also no statutory prohibition against utilizing the FLA in such circumstances.
En général, les participants voulaient qu'on corrige les erreurs contenues dans la LDF.
In general, participants wanted to see corrections to errors in the FLA.
Ce qui est précisément le cas pour les services dispensés par le LDF.
This is precisely the case for services provided by the DFL.
Si jugé pertinent, élaborer un plan d'action spécifique au LDF.
If deemed appropriate, draw up a specific action plan for the DFL.
Cette approche permettrait de réduire la fréquence des fermetures complètes du LDF.
This would decrease the frequency of complete shutdowns of the DFL.
Notre vérification a révélé que les cibles du LDF sont systématiquement atteintes.
We found in our audit that the DFL targets are systematically achieved.
Premier satellite à avoir été intégré et testé au LDF.
First satellite integrated and tested at the DFL.
Cette situation a été documentée dans l'analyse de risque du LDF.
This situation was documented in the DFL risk analysis.
L'analyse visant à revoir la valeur des inventaires de LDF se poursuit.
Analysis continues to review the value of DFL inventories.
Le LDF investit donc pour former des personnes qui ne sont pas des employés permanents.
Thus the DFL is investing in training individuals who are not permanent employees.
Le LDF fournit des installations d'essais environnementaux et d'assemblage de matériel spatial.
The DFL provides facilities for the environmental testing and assembly of space hardware.
Nous avons constaté qu'aucun sondage n'avait été effectué à la réception du LDF.
We found that no survey had been done in the DFL reception area.
La plupart d'entre eux étaient satisfaits des documents et des spécifications fournis par le LDF.
Most interviewees were satisfied with the documents and specifications provided by the DFL.
