Toutes les composantes de la LMFP sont aujourd'hui en vigueur.
Today, all legislative components of the PSMA have come into force.
En outre, le processus de recours lui-même est miné et dilué par la LMFP.
The recourse process itself is undermined and diluted by the PSMA.
La LMFP représente un changement culturel qu'il faudra poursuivre à long terme.
The PSMA represents a cultural shift that must be sustained over the long term.
L'équipe d'examen de la LMFP a pu consulter un large éventail d'intervenants.
The PSMA review team were able to consult a wide range of stakeholders.
On a nommé un coordonnateur à temps plein afin de superviser la mise en oeuvre de la LMFP.
A full-time co-ordinator was appointed to oversee the implementation of the PSMA.
La LMFP prévoit un éventail de modifications organisationnelles et de changements sur le plan de la gouvernance.
The PSMA provided for a range of organizational and governance changes.
Prendre des mesures pour mettre en oeuvre toutes les souplesses prévues dans la LMFP
Take measures to ensure full realization of flexibilities under the PSMA
Des cours sur la LMFP et la gestion des conflits ont été conçus et dispensés.
Courses related to PSMA and conflict management were designed and offered.
La LMFP précise les attentes à l'égard des administrateurs généraux et de l'employeur.
The PSMA highlights expectations for deputy heads and the employer.
Créer un milieu de travail de premier choix et satisfaire les exigences de la LMFP et s'en faire le champion.
Create a workplace of choice and meet and champion PSMA requirements.
En parallèle, on élabore aussi une série d'indicateurs avancés à court terme des succès de la LMFP à long terme.
In parallel, a set of short-term leading indicators of long-run PSMA successes is also being developed.
Ces gestionnaires nous ont informés que le changement de culture, après l'introduction de la LMFP, est lent.
They informed us that cultural change, following the introduction of the PSMA, has been slow.
Un plan de délégation décrivant les activités et les pouvoirs à déléguer aux gestionnaires pour la LMFP ont été mis au point.
A delegation plan outlining the activities and authorities to be delegated to managers for PSMA has been developed.
