Les plaintes sont acheminées à la responsable des LO et au champion.
Complaints are forwarded to the OL coordinator and to the champion.
De ce nombre, deux mesurent la conformité au régime des LO.
Of these, two are related to compliance with the OL policy.
Le champion et le co-champion des LO font partie du comité de gestion.
The OL champion and co-champion are members of the committee.
Le manuel des nouveaux employés comporte une section sur les LO.
The handbook for new employees also contains a section on OL.
La direction continue de promouvoir la compréhension des LO de nombreuses façons.
The directorate continues to raise OL awareness through other venues as well.
Les participants sont invités à utiliser la LO de leur choix.
Participants are invited to use the OL of their choice.
Le symbole des LO est affiché aux endroits visibles des points de services.
The OL symbol is posted in visible areas of points of service.
Il existe un mécanisme efficace pour traiter les plaintes portant sur les LO.
An effective mechanism for handling OL complaints is in place.
Les pictogrammes des LO sont utilisés pour identifier les bureaux des employés bilingues.
OL pictograms are used to identify the offices of bilingual employees.
En fait, il n'y a pas de plaintes relatives aux LO.
For all intents and purposes, there are no complaints relating to OL.
La disponibilité des services dans les deux LO y est clairement affichée.
The availability of services in both OL is clearly posted.
Les rencontres et téléconférences se déroulent dans les deux LO.
Meetings and conference calls are therefore conducted in both OL.
Des sondages de divers aspects se rapportant aux LO sont périodiquement effectués.
Surveys on various aspects of OL are conducted from time to time.
