Plus précisément, la LPC interdit la publicité fausse ou trompeuse.
Namely, the CPA prohibits false or misleading advertising.
Voici les principaux changements apportés à la LPC relativement aux contrats de crédit.
The major changes to the CPA for credit agreements are as follows.
La LPC prévoit des règles strictes concernant l'affichage des prix et l'étiquetage.
The CPA contains strict rules regarding price posting and labelling.
Le projet de loi ajoute des dispositions à la LPC pour encadrer les programmes de fidélisation.
The bill also adds provisions to the CPA to regulate loyalty programs.
La Cour a précisé que sa décision n'invalidait pas la LPC.
The court clarified that its decision does not invalidate the CPA.
La LPC contient des obligations relatives à la concurrence qui sont spécifiques au Québec.
The CPA contains competition-related obligations that are specific to Quebec.
Au Québec, une telle clause est interdite en vertu de la LPC.
In Quebec, such a clause is prohibited under the CPA.
Les camps d'été LPC durent entre quatre et six semaines.
LPC summer camps run between two and six weeks in length.
Un échantillon de la solution d'extraction est analysé par un compteur LPC.
A sample of the extracted solution is analyzed with a LPC counting system.
Les facteurs de transcription devaient correspondre à différentes variétés de LPC.
The transcription factors would have to be specific for different varieties of LPC.
Nos frais LPC sont plus abordables que plusieurs autres fournisseurs.
Our LPC fees are more affordable than several other providers.
Celui-ci, appelé LPC, travaille par modélisation physique de l'appareil phonatoire.
This system, called LPC, works by physical modelling of phonatory gear.
C'est donc dire que la LPC est un moyen de dernier recours.
The C.E.A. is therefore an avenue of last resort.
