Download for Windows Premium
Publiciteit
LPDNA

Vertaling van "LPDNA" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SDA
Cette section ne constitue qu'un sommaire des dispositions applicables de la LPDNA.
This section is limited to a summary of applicable SDA provisions.
La LPDNA est un exemple de loi sur la prise de décisions.
The SDA is an example of a decision-making law.
Aux fins de cet exemple, concentrons-nous sur les dispositions de la LPDNA.
For the purposes of this case example, the discussion will focus on the provisions of the SDA.
Cependant, on en sait peu sur les autres lignes de conduite qui sont acceptables aux termes de la LPDNA.
However, little is known about what alternative courses of action are acceptable under the SDA.
Si un adulte n'est pas juridiquement capable de gérer son argent, les règles prévues par la LPDNA s'appliquent.
If an adult is not legally capable of managing money, the rules in place under the SDA apply.
De même, les dispositions sur le remplacement des tuteurs selon la LPDNA privilégient les membres de la famille.
Similarly, the replacement provisions for guardianships under the SDA focus on family members.
Les rôles et les responsabilités requis actuellement aux termes de la LPDNA pourraient aussi être complétés par un ensemble plus détaillé de devoirs que les représentants légaux devraient remplir.
The roles and responsibilities that are currently required under the SDA could also be complemented by a more detailed set of duties for legal representatives to fulfill.
Même si seules des personnes physiques peuvent jouer le rôle de substitut aux termes de la LPDNA, il arrive régulièrement dans d'autres administrations et secteurs que des organismes soient nommés afin de contribuer à la gestion des finances d'un adulte.
Although only natural persons can act as a substitute under the SDA, organizations are routinely appointed to assist in managing an adult's financial affairs in other jurisdictions and sectors.
La définition de la capacité de la LPDNA rejette l'hypothèse nettement tranchée selon laquelle les personnes handicapées n'ont pas la capacité d'agir de façon autonome et ont besoin de protection.
The definition of capacity under the SDA rejects the bright-line assumption that persons with disability do not have the capacity to act autonomously and are in need of protection.
La LPDNA oblige le tuteur et le procureur aux biens de l'incapable à agir en tant que fiduciaires et à tenir compte des conséquences de leurs décisions sur le confort ou le bien-être de l'incapable.
The SDA requires guardians and attorneys for property to act as fiduciaries and to consider the impact of decisions on the person's comfort or well-being.
LPDNA, précitée à la note 3, art. 7.
Accessibility for SDA, note 3, s. 7.
Il y a lieu de noter que la LPDNA prévoit déjà un ensemble clair d'obligations positives quant à la façon dont les procureurs aux biens doivent répartir les actifs de la personne représentée et donne des directives sur les questions liées aux cadeaux et aux prêts.
It should be noted that the SDA already provides a clear set of positive obligations as to how attorneys for property should allocate the assets of the grantor, and provides guidance on issues related to gifts and loans.
Par exemple, la LPDNA, précitée à la note 3, n'exige pas qu'une évaluation de la capacité soit effectuée par un évaluateur désigné pour déterminer si une personne est capable d'établir une procuration.
For example, the SDA, note 3, does not require an assessment by a designated capacity assessor to determine whether an individual has capacity to complete a power of attorney.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor LPDNA in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 41 ms.